例文

やるせないを含む例文一覧

やるせないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全607件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件やるせない

前の25件8 / 25次の25件

ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。

英語の訳

Helen does not eat enough and she is getting thin.

出典: Tatoeba文番号 196659

メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。

英語の訳

Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
Mary looks like her mother, but her personality is different.
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.

出典: Tatoeba文番号 194706

悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。

英語の訳

Stop calling me names. That'll do you no good.

出典: Tatoeba文番号 191422

雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。

英語の訳

The rain made it impossible for me to drive fast.

出典: Tatoeba文番号 189608

学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。

英語の訳

They hate him because he gives them a mountain of homework.

出典: Tatoeba文番号 184193

君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。

英語の訳

You must be less impatient.

出典: Tatoeba文番号 177545

子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。

英語の訳

It was surprising to see how fast the child grew up.

出典: Tatoeba文番号 168837

私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。

英語の訳

We have come to know what is going on in the world faster and faster.

出典: Tatoeba文番号 165574

私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。

英語の訳

I have a friend whose father is the captain of a big ship.

出典: Tatoeba文番号 164749

人は市や国というような生活共同体を作って生活する。

英語の訳

Man lives in communities such as cities and countries.

出典: Tatoeba文番号 144494

正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。

英語の訳

It is not always easy to separate right from wrong.

出典: Tatoeba文番号 142933

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。

英語の訳

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.

出典: Tatoeba文番号 142332

日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。

英語の訳

When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.

出典: Tatoeba文番号 122764

彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。

英語の訳

She can't talk about her mother without choking up.

出典: Tatoeba文番号 86755

中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。

英語の訳

I trust that China will go on to take a more active part.

出典: Tatoeba文番号 74268

うちの親、今夜は夜更かしさせてくれるといいのになぁ。

英語の訳

I wish my parents would let me stay up later at night.

出典: Tatoeba文番号 9941660

全力でやれば、すごいことを達成できるかもしれないよ。

英語の訳

You could accomplish some amazing things if you put your mind to it.

出典: Tatoeba文番号 9518197

この侮辱の代償は必ず払わせてやる。首を洗って待ってろ！

英語の訳

I will get revenge for this insult, you can be sure of that!

出典: Tatoeba文番号 3598325

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

英語の訳

If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
If you were to remake your life, to what age would you like to go back?

出典: Tatoeba文番号 2598523

やせなくてはならないのでダイエットをするつもりです。

英語の訳

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

出典: Tatoeba文番号 1392702

あいつのせいであんたの方が辞めるなんて、おかしくない？

英語の訳

It seems silly that you are the one having to quit when it was his fault.
Don’t you think it’s strange that although it was his fault, you’re the one quitting?

出典: Tatoeba文番号 1390814

あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。

英語の訳