使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やるせないを含む例文一覧
やるせないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全607件25件表示
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
英語の訳
- Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 1631855
自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
英語の訳
- Keep your room as neat as you can.
出典: Tatoeba文番号 1189189
見てご覧。皆がどうやっているかを見せてあげる。
英語の訳
- Watch attentively. I'll show you how one does that.
出典: Tatoeba文番号 1115755
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
英語の訳
- Millions of wild animals live in Alaska.
出典: Tatoeba文番号 872729
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
英語の訳
- Is there any good way to memorise our lines quickly?
出典: Tatoeba文番号 213990
そんなに速く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
英語の訳
- I can't keep up with you if you walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204260
やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。
英語の訳
- In order to lose weight, it is best to take up some sport.
出典: Tatoeba文番号 193102
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
英語の訳
- You have to apologize at once when you have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 191492
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
英語の訳
- We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
出典: Tatoeba文番号 185008
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
英語の訳
- Rocks and minerals are useful for us in many ways.
出典: Tatoeba文番号 183661
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
英語の訳
- We cannot go any farther without a rest.
出典: Tatoeba文番号 166084
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
英語の訳
- The government is desperate to keep inflation down.
出典: Tatoeba文番号 143140
痩せるためには、何かスポーツをしたほうがよい。
英語の訳
- In order to lose weight you had better take up some sport.
出典: Tatoeba文番号 140466
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
英語の訳
- Air pollution will be a threat to our survival.
出典: Tatoeba文番号 137580
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
英語の訳
- If you can do it on your own, do it without reserve.
出典: Tatoeba文番号 123416
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
英語の訳
- Japan plays a key role in the world economy.
出典: Tatoeba文番号 122538
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
英語の訳
- He must live by his wits.
出典: Tatoeba文番号 110501
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
英語の訳
- She opened the window to let fresh air into the room.
出典: Tatoeba文番号 86882
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
英語の訳
- I think it is important that we keep our promise.
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 79518
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
英語の訳
- I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
出典: Tatoeba文番号 75502
どんなにやりたがっても、やらせるわけにはいかん。
英語の訳
- No matter how much you want to do that, I can't let you.
出典: Tatoeba文番号 11735159
安物のフライパンでも、大切に使えば長持ちするよ。
英語の訳
- Even a cheap frying pan will last a long time if you treat it well.
- Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
出典: Tatoeba文番号 11015493
この部屋は狭すぎるから、もっと広い部屋がいるな。
英語の訳
- This room's too small. We need a larger one.
出典: Tatoeba文番号 9751991
あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。
英語の訳
- I have no intention of objecting to your method.
出典: Tatoeba文番号 8872315
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
英語の訳
- I want to learn how to use my new digital camera right away.
出典: Tatoeba文番号 2432333