使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やるせないを含む例文一覧
やるせないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全607件25件表示
例文 25 件やるせない
1 / 25次の25件
英語を話せる人を雇います。
英語の訳
- We will employ a man who can speak English.
出典: Tatoeba文番号 189021
下線のある文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate the underlined sentences.
出典: Tatoeba文番号 188220
彼の悪い癖を直してやろう。
英語の訳
- I will cure him of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 118189
野球は精力のはけ口になる。
英語の訳
- Playing baseball is an outlet for energy.
出典: Tatoeba文番号 79641
どうやったら体重増やせるかな？
英語の訳
- How can I gain weight?
出典: Tatoeba文番号 8892973
サムは魚屋の店を持っている。
英語の訳
- Sam owns a fishmonger's business.
出典: Tatoeba文番号 216720
今夜は雪になる可能性がある。
英語の訳
- There is a possibility that it will snow tonight.
- There's a possibility that it'll snow tonight.
- There's a chance of snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 171096
新鮮な野菜は健康を増進する。
英語の訳
- Fresh vegetables promote health.
出典: Tatoeba文番号 145227
冬は新鮮な野菜は高値である。
英語の訳
- Fresh vegetables are very dear in winter.
- Fresh vegetables are very expensive in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124347
みんなやってるよ。先生もだよ。
英語の訳
- Everyone does it, even the teachers.
出典: Tatoeba文番号 10135981
トムを困らせるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bothering Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133741
健全な精神は健全な肉体に宿る。
英語の訳
- A sound mind dwells in a sound body.
出典: Tatoeba文番号 175437
先生にみんな言いつけてやるぞ。
英語の訳
- I will tell the teacher all about it.
出典: Tatoeba文番号 141748
精一杯やってみるしかないですね。
英語の訳
- We'll have to try and make the best of it.
出典: Tatoeba文番号 10665067
トムは穏やかな生活を送っている。
英語の訳
- Tom leads a quiet life.
出典: Tatoeba文番号 2400702
そんな古い扇風機は役に立たない。
英語の訳
- Such an old fan would be next to useless.
出典: Tatoeba文番号 204147
健は野球選手になりたがっている。
英語の訳
- Ken wants to be a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 175550
痩せたいなら間食は控えるべきだ。
英語の訳
- If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
出典: Tatoeba文番号 140467
彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
英語の訳
- His behavior troubles us.
出典: Tatoeba文番号 116858
彼の店は町の賑やかな区域にある。
英語の訳
- His shop is in a busy section of town.
出典: Tatoeba文番号 116460
野原には野生の花がたくさんある。
英語の訳
- The fields abound in wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79612
ようやく稼いだ金を無駄遣いするなよ！
英語の訳
- Don't squander your newly earned money!
出典: Tatoeba文番号 3553361
森の中では野生のウサギが見られる。
英語の訳
- Wild rabbits can be seen in the forest.
出典: Tatoeba文番号 995617
将来の夢は野球選手になることです。
英語の訳
- My dream is to be a baseball player.
- My dream is to become a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 889752
彼はその大きな部屋を独占している。
英語の訳
- He has the large room to himself.
出典: Tatoeba文番号 237429
やるせないの語句ページに戻る
1 / 25次の25件