使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やり合うを含む例文一覧
やり合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全74件25件表示
例文 25 件やり合う
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet?
- How did you two first meet each other?
出典: Tatoeba文番号 8719640
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
洋子とちょっとやり合った。
英語の訳
- I argued with Yoko a little bit.
出典: Tatoeba文番号 999699
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 10810033
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうやってトムと知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?
- How did you become acquainted with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9732836
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうやって彼女と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you get to know her?
- How did you get acquainted with her?
出典: Tatoeba文番号 201412
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
やっぱりピザは何にでも合うね。
英語の訳
- After all, pizza goes with everything.
出典: Tatoeba文番号 10206235
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君たちはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you two meet?
- How did you guys meet?
出典: Tatoeba文番号 8719643
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムとはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet Tom?
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 3276857
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
どうやってあの子と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you meet that girl?
- How did you and that girl become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 2972386
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
英語の訳
- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 2319231
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは合意により、速やかに行動した。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 1186709
TatoebaCC BY 2.0 FR
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
英語の訳
- The pharmacist made up the prescription for me.
出典: Tatoeba文番号 79466
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはどうやってメアリーと知り合ったの？
英語の訳
- How did Tom get to know Mary?
- How did Tom meet Mary?
出典: Tatoeba文番号 10578405
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
雨のため、野球の試合は中止になりました。
英語の訳
- The baseball game was called off due to rain.
出典: Tatoeba文番号 189600
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to see the baseball game tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
英語の訳
- She had three DPT shots before.
出典: Tatoeba文番号 140997
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
英語の訳
- He canceled the appointment to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109073
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
英語の訳
- They fell in love, and in due course they were married.
出典: Tatoeba文番号 97560
TatoebaCC BY 2.0 FR
その野球の試合は雨のために中止になりました。
英語の訳
- The baseball game was called off because of rain.
出典: Tatoeba文番号 206333
TatoebaCC BY 2.0 FR
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
英語の訳
- How did you come to know one another?
出典: Tatoeba文番号 176732
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
英語の訳
- Last night we enjoyed talking over our high school days.
出典: Tatoeba文番号 169610
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
英語の訳
- I'm killing myself to meet the deadline.
出典: Tatoeba文番号 125391
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
雨が降ったので、野球の試合がありませんでした。
英語の訳
- There was no baseball match because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 11043385
やり合うの語句ページに戻る
1 / 3次の25件