使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やり出しを含む例文一覧
やり出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全129件25件表示
例文 25 件やり出し
1 / 6次の25件
私は妹より早く出発した。
英語の訳
- I left earlier than my sister.
出典: Tatoeba文番号 152768
今日は早めに退出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to clock out early today.
出典: Tatoeba文番号 171560
出来る限りの時間は読書に費やす。
英語の訳
- I spend what time I can spare reading.
出典: Tatoeba文番号 202354
彼は策略で役職から追い出された。
英語の訳
- He was maneuvered out of office.
出典: Tatoeba文番号 106735
トムは普段より早く仕事に出かけた。
英語の訳
- Tom left for work earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 8850431
説明がつかないあざや出血はありますか？
英語の訳
- Do you have any unexplained bruising or bleeding?
出典: Tatoeba文番号 9866124
どうしてもやり方が思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't recollect how to do it.
- I can't remember how to do it.
- No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
出典: Tatoeba文番号 201512
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
英語の訳
- I had no sooner left the house than it began to rain hard.
出典: Tatoeba文番号 186982
私がそうするやいなや雨が降り出した。
英語の訳
- No sooner had I done so than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 168008
私が家を出るやいなや雨が降り出した。
英語の訳
- I had scarcely left home when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167849
二人の少年が部屋から走って出てきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 123100
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
英語の訳
- Please turn out the light before leaving the room.
- Please turn off the light before leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 84113
２人の男の子が部屋から飛び出してきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 11277785
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
英語の訳
- The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 209363
貴重な思い出料としては安いものですよ。
英語の訳
- That'll make for a memorable time.
出典: Tatoeba文番号 183034
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 161087
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 156900
少年たちは１人ずつ部屋から出ていった。
英語の訳
- One by one the boys went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 146627
彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
英語の訳
- The moment he arrived at the station, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 120607
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
英語の訳
- She promised not to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 91636
部屋を出るときには明かりを消しなさい。
英語の訳
- Turn off the lights when you leave the room.
- Turn the lights off when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84118
部屋を出るときは必ず明かりを消してね。
英語の訳
- Be sure to turn out the light when you go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 84114
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
英語の訳
- The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 2907526
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
英語の訳
- We won't go out unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189685
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
英語の訳
- I had barely got aboard when the train began to move.
出典: Tatoeba文番号 167661
やり出しの語句ページに戻る
1 / 6次の25件