使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全5,287件25件表示
このレッスンはやさしい事が分かるでしょう。
英語の訳
- You will find this lesson easy.
- You'll find this lesson easy.
出典: Tatoeba文番号 223000
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
英語の訳
- This machine will be quite useful for our studies.
出典: Tatoeba文番号 222471
この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
英語の訳
- This beef is very nice and tender.
出典: Tatoeba文番号 222377
この契約には我々すべてが従わねばならない。
英語の訳
- This agreement is binding on all of us.
出典: Tatoeba文番号 222235
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
英語の訳
- This dog is trained to smell out drugs.
出典: Tatoeba文番号 222092
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- This expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 221964
この仕事は決してやさしくなんかないんだよ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 221811
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
英語の訳
- This soft blanket is just right for babies.
出典: Tatoeba文番号 221241
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
英語の訳
- Can I use this area to raise vegetables?
出典: Tatoeba文番号 221082
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
英語の訳
- This survey is too long to finish quickly.
出典: Tatoeba文番号 220503
この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
英語の訳
- This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
出典: Tatoeba文番号 220314
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
英語の訳
- This room is too hot for us to work in.
出典: Tatoeba文番号 219992
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
英語の訳
- This room will do for large meetings.
出典: Tatoeba文番号 219985
この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。
英語の訳
- This book is easy enough for a five-year-old child to read.
出典: Tatoeba文番号 219735
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
英語の訳
- This book is so easy that a child can read it.
- This book is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 219695
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
英語の訳
- This matter must be dealt with sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 219364
この役者のことは今まで聞いたことがないな。
英語の訳
- I've never heard of this actor.
- I have never heard of this actor.
出典: Tatoeba文番号 219314
これだけのことを彼はやらなければならない。
英語の訳
- This is all he has to do.
出典: Tatoeba文番号 218789
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
これらの本をどうやって手にいれたのですか。
英語の訳
- How did you come by these books?
出典: Tatoeba文番号 217764
こんなやり方はとても私にはやっていけない。
英語の訳
- It's absolutely impossible for me to go on like this.
出典: Tatoeba文番号 217393
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
英語の訳
- What Jane said made the atmosphere less tense.
出典: Tatoeba文番号 216526
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
英語の訳
- After a while, the man came into the room.
出典: Tatoeba文番号 216111
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
英語の訳
- No sooner had she gone there than she was taken ill.
出典: Tatoeba文番号 213654
その警察官はその件を調べることを約束した。
英語の訳
- The policeman promised to investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 211184