使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全5,287件25件表示
トムはついに契約を結ぶことに決めました。
英語の訳
- Tom finally agreed to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 10708198
もうそんなことは起きない。俺が約束する。
英語の訳
- It won't happen again, I promise.
出典: Tatoeba文番号 10572006
どうして始めたことを最後までやらないの。
英語の訳
- Why didn't you finish what you started?
出典: Tatoeba文番号 10497088
今夜、トムにメアリーのこと聞いてみるよ。
英語の訳
- I'll ask Tom about Mary tonight.
出典: Tatoeba文番号 10489423
この電車はどれくらいの速さで走るんですか？
英語の訳
- How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 10358149
この部屋は針仕事ができるほど明るくない。
英語の訳
- There's not enough light in this room for sewing.
出典: Tatoeba文番号 10320790
雪が止むまでここにいた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's better to stay here until the snow stops.
出典: Tatoeba文番号 10157881
私にやって欲しいこと、何でもしてあげる。
英語の訳
- I'll do whatever you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 10044969
今日はこれぐらいにして、明日またやろう。
英語の訳
- Let's leave it at this for today and continue tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9993336
パーク通りの新しい中華料理屋に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.
出典: Tatoeba文番号 9840940
今週は毎日、早起きしなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to get up early every day this week.
出典: Tatoeba文番号 9777111
この部屋は日当たりがあまり良くないんだ。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662775
お前が独りで旅行なんて、まだ早いんだよ。
英語の訳
- You are too young to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 9550097
心細いから早く戻ってきてくれないかなぁ。
英語の訳
- I'm lonely, so I hope you'll come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9540398
お前がやったことを責めてはいないんだよ。
英語の訳
- I don't blame you for doing that.
出典: Tatoeba文番号 9257669
トムならおやつをもらいに台所に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the kitchen to get a snack.
出典: Tatoeba文番号 9203562
この部屋にあるもの全部、売っちゃいたい。
英語の訳
- I want to sell everything in this room.
- I want to sell everything that's in this room.
出典: Tatoeba文番号 9195087
やらなきゃいけないことで手一杯なんだよ。
英語の訳
- I have a lot on my plate.
出典: Tatoeba文番号 9120091
毎年、大勢の観光客がこの島にやって来る。
英語の訳
- Many tourists come to this island every year.
出典: Tatoeba文番号 9089161
子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 9044192
この手紙をフランス語に翻訳してください。
英語の訳
- I'd like you to translate this letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983554
これをフランス語に訳すのお願いしてもいい？
英語の訳
- Would you mind translating this into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983539
これらの文をフランス語に訳してください。
英語の訳
- Please translate these sentences into French.
出典: Tatoeba文番号 8983529
この本はフランス語に訳されてないと思う。
英語の訳
- I think this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983498
うちの親に、旅行に行くの止められたんだ。
英語の訳
- My parents discouraged me from traveling.
出典: Tatoeba文番号 8955825