使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,287件25件表示
二つのうちではこちらの方が安い。
英語の訳
- This is the cheaper of the two.
出典: Tatoeba文番号 123177
彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
英語の訳
- He is the very best baseball player in our school.
出典: Tatoeba文番号 119296
彼の行為は人から批判されやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117397
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
英語の訳
- His eyes shone with excitement.
出典: Tatoeba文番号 115988
彼の約束は少しも当てにできない。
英語の訳
- His promise cannot be counted on at all.
出典: Tatoeba文番号 115968
彼は１０行で１０もの間違いをやった。
英語の訳
- He made ten blunders in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115319
彼はそのことをもう悔やんでいた。
英語の訳
- He was already regretting it.
出典: Tatoeba文番号 113188
彼はその山に登ることに成功した。
英語の訳
- He succeeded in climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 112868
彼はその選挙で対立候補を破った。
英語の訳
- He defeated his opponent in the election.
出典: Tatoeba文番号 112573
彼はタイム誌を予約購読している。
英語の訳
- He subscribed to Time magazine.
出典: Tatoeba文番号 112078
彼はたばこを吸わないと約束した。
英語の訳
- He promised not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 112007
彼はまずめったに床屋へ行かない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 110869
彼はやがて後悔するようになった。
英語の訳
- He came to repent before long.
出典: Tatoeba文番号 110519
彼はやることは速くないが確実だ。
英語の訳
- He is not swift but sure.
出典: Tatoeba文番号 110497
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking on his doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 110048
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to do everything to excess.
出典: Tatoeba文番号 109444
彼は幾分父親に似たところがある。
英語の訳
- He is something like his father.
出典: Tatoeba文番号 108625
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼は国際関係論をやる事に決めた。
英語の訳
- He decided on international relations.
出典: Tatoeba文番号 107253
彼は仕事をやめたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted having quit his job.
出典: Tatoeba文番号 106625
彼は私の幸運を羨ましがっている。
英語の訳
- He is envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 105835
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
英語の訳
- He whispered the answer in my ear.
出典: Tatoeba文番号 105815
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
英語の訳
- He is always busy feathering his own nest.
出典: Tatoeba文番号 105483
彼は若いころ野心家だったそうだ。
英語の訳
- They say that he was ambitious when young.
出典: Tatoeba文番号 104581