使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全5,287件25件表示
この橋の上流に水車小屋がある。
英語の訳
- There is a water mill above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 222338
この言葉はうまく翻訳できない。
英語の訳
- This word does not translate well.
出典: Tatoeba文番号 222066
この山に登るのはとても難しい。
英語の訳
- Climbing this mountain is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 221855
この仕事は決してやさしくない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221812
この辞書の用例はわかりやすい。
英語の訳
- The examples in this dictionary are easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 221529
この辞書は私に大いに役立った。
英語の訳
- This dictionary has been of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221503
この質問は決してやさしくない。
英語の訳
- This question is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221480
この小屋は倒壊のおそれがある。
英語の訳
- This hut is in danger of falling down.
出典: Tatoeba文番号 221181
この新薬は効果が永続的である。
英語の訳
- This new medicine has a lasting effect.
出典: Tatoeba文番号 221023
この柱では屋根を支えきれない。
英語の訳
- These beams will not carry the weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 220556
この部屋で騒いではいけません。
英語の訳
- Don't be noisy in this room.
出典: Tatoeba文番号 220057
この部屋で遊んではいけないよ。
英語の訳
- Don't play in this room.
出典: Tatoeba文番号 220037
この部屋に５０人は入り切れない。
英語の訳
- This room is too small to contain 50 men.
出典: Tatoeba文番号 220035
この部屋にはほとんど本がない。
英語の訳
- There are hardly any books in this room.
出典: Tatoeba文番号 220030
この部屋の家賃はいくらですか。
英語の訳
- How much is the rent for this room?
出典: Tatoeba文番号 220023
この部屋はガスのにおいがする。
英語の訳
- This room smells of gas.
出典: Tatoeba文番号 220016
この部屋は日当たりが良くない。
英語の訳
- This room doesn't get much sunshine.
出典: Tatoeba文番号 219979
この本はもっと安い値で買った。
英語の訳
- I bought this book for less.
出典: Tatoeba文番号 219681
この本は何回か翻訳されている。
英語の訳
- This book has undergone several translations.
出典: Tatoeba文番号 219665
この本は私が読めるほど易しい。
英語の訳
- This book is easy enough for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219623
この論議はやめようではないか。
英語の訳
- Let's put a stop to this discussion.
出典: Tatoeba文番号 219152
これで厄介なことがまた増える。
英語の訳
- This adds to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218769
これはてんで見当がつかないや。
英語の訳
- This has got me beat.
出典: Tatoeba文番号 218575
これは北海道からのお土産です。
英語の訳
- This is a souvenir from Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 218090
そこからその家の屋根が見える。
英語の訳
- You can see the roof of the house from there.
出典: Tatoeba文番号 213757