使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,287件25件表示
毎日どうやって学校に行ってるの？
英語の訳
- How do you go to school every day?
出典: Tatoeba文番号 9011251
今までそれやってみたことあるの？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 8964460
本当に何もやること残ってないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing left to do?
出典: Tatoeba文番号 8774842
その法律にはもはや効力はない。
英語の訳
- The law is no longer in force.
出典: Tatoeba文番号 8513391
彼女は親の言うことを聞かない。
英語の訳
- She doesn't listen to her parents.
出典: Tatoeba文番号 8282089
いい子だから野菜を食べなさい。
英語の訳
- Be a good boy and eat your vegetables.
- Be a good girl and eat your vegetables.
出典: Tatoeba文番号 8216029
その部屋はとっても混んでいた。
英語の訳
- The room was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 7977790
今日家に早く帰ることができるか？
英語の訳
- Can I go home early today?
出典: Tatoeba文番号 7577113
トムさんは謝ることないですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845180
トムは爽やかで素直な好青年だ。
英語の訳
- Tom is refreshing, honest and a good young man.
出典: Tatoeba文番号 4307748
やることないなら本でも読んだら？
英語の訳
- If you have nothing to do, why not read a book?
- If you have nothing to do, why don't you read a book?
出典: Tatoeba文番号 4046041
こんな寒いところで何やってんの？
英語の訳
- What are you doing in such a cold place?
出典: Tatoeba文番号 3689665
今夜、私と一緒に出かけませんか？
英語の訳
- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 3598787
この部屋はすごく風通しが悪い。
英語の訳
- This room is very stuffy.
出典: Tatoeba文番号 3460777
もはや我慢の限界を超えている。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 3459025
これをフランス語に訳しなさい。
英語の訳
- Please translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 3451139
この季節に独りでいるのは嫌だ。
英語の訳
- I hate being alone this time of year.
出典: Tatoeba文番号 3430560
我が家には2人の息子がいます。
英語の訳
- We have two sons.
出典: Tatoeba文番号 3364019
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- Fresh fruits and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 2976568
トムは学校を休んだことがない。
英語の訳
- Tom has never been absent from school.
- Tom has never missed a day of school.
出典: Tatoeba文番号 2976548
本気で会社辞めること考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about quitting your job?
出典: Tatoeba文番号 2303016
この種の間違いは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
出典: Tatoeba文番号 2275150
まだここにいて、何をやってるの？
英語の訳
- What are you still doing here?
出典: Tatoeba文番号 2217702
彼女は痛いほどやせこけていた。
英語の訳
- She was painfully skinny.
出典: Tatoeba文番号 1490008
やんちゃな子供が堪えられない。
英語の訳
- I cannot tolerate naughty children.
- I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 1485596