英語候補
- cannot be helped
- unavoidable
英語表現
やむをえない
やむを得ないは英語で？
よく使う表現形容詞
基本情報
読み
やむをえない
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語寄りだが使用はやや限られる
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi2 / spec1
別表記
- 止むをえない検索用の表記
- 止むを得ない
- 已むを得ないまれな表記
筆順
書き順
6文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
得
N3得
トク / え.る / う.る
小学5年11画彳
- gain
- get
- find
例文
例文
見出し例文
この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
例文データ分解あり
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
彼(かれ)は何年も前(まえ)にやむを得ない事情のため(ため)彼女と別れなければなりませんでした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何年 も 前(まえ)[02] に 止むを得ない{やむを得ない} 事情 の 為(ため){ため} 彼女 と 別れる{別れなければなりませんでした}
例文データ分解あり
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Circumstances forced us to put off the meeting.
我々はやむを得ない事情でその会合を延期した(する)
元データの記号を見る
我々 は 止むを得ない{やむを得ない} 事情 で(#2028980) 其の[01]{その} 会合[01] を 延期 為る(する){した}
例文データ分解あり
それはやむを得ないね。
I can't help it.
それはやむを得ないね
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} は 止むを得ない{やむを得ない} ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
この若人に対してねたましく思う気持ちを君(きみ)はやむを得ないもの(もの)と受け入れなければならない
元データの記号を見る
此の{この} 若人~ に対して 妬ましい{ねたましく}~ 思う 気持ち を 君(きみ)[01] は 止むを得ない{やむを得ない}~ 物(もの){もの} と 受け入れる{受け入れ} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。
She couldn't help but be a little vague.
彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった
元データの記号を見る
彼女[01] は 少し 曖昧[01]{あいまいな} 態度 だ{だった} の は 止むを得ない{やむをえなかった}
近い語句