使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やのにを含む例文一覧
やのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全5,935件25件表示
その少年は父親を小型にしたようだ。
英語の訳
- The boy is his father in miniature.
出典: Tatoeba文番号 209032
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
英語の訳
- The baby really takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 208595
その赤ん坊は新しい母親になついた。
英語の訳
- The baby transferred its affection to its new mother.
出典: Tatoeba文番号 208576
その日は野球に向かない天候だった。
英語の訳
- It was a bad day to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 207327
その部屋ではみんな静かにしていた。
英語の訳
- All were quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 207000
その部屋にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- There was almost nothing in the room.
出典: Tatoeba文番号 206995
その便に座席を２つ予約できますか。
英語の訳
- Can I book two seats on that flight?
出典: Tatoeba文番号 206821
その翻訳は原文に極めて忠実である。
英語の訳
- The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206594
その野球の試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The baseball game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 206334
それは誰か他の人にやらせて下さい。
英語の訳
- Please have someone else do it.
出典: Tatoeba文番号 204997
それらの牛には焼き印がついている。
英語の訳
- The cattle are marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 204759
そんなものを作っても役に立たない。
英語の訳
- There's no use making such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204190
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
とうとう私達は山の頂上に到着した。
英語の訳
- At length, we reached the top of the mountain.
- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 201224
どうやって彼はここに来たのですか。
英語の訳
- How did he come here?
出典: Tatoeba文番号 201140
どちらの道なら市役所に行けますか。
英語の訳
- Which way goes to the city hall?
- Which road goes to city hall?
出典: Tatoeba文番号 200749
トマトは多くの病気にかかりやすい。
英語の訳
- The tomato is subject to a number of diseases.
出典: Tatoeba文番号 200242
にやりと笑って賛成の意思を示した。
英語の訳
- She grinned her approval.
出典: Tatoeba文番号 198771
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
英語の訳
- May's clothes were lying around the room.
出典: Tatoeba文番号 194687
もう言い合うのはやめにしましょう。
英語の訳
- Let's patch up our argument.
出典: Tatoeba文番号 194217
もっと早くはじめるべきだったのに。
英語の訳
- You should have started by now.
- You should've started by now.
出典: Tatoeba文番号 193251
暗い部屋で何を探しているのですか。
英語の訳
- What are you looking for in the dark room?
出典: Tatoeba文番号 191306
以前この辺りに小さなお宮があった。
英語の訳
- There used to be a small shrine around here.
出典: Tatoeba文番号 191205
一番列車に乗るために早起きをした。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190083
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
英語の訳
- Since it stopped raining, he went out for a walk.
- Because it quit raining, he went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 189821