使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やのにを含む例文一覧
やのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,935件25件表示
彼女にちょっかい出すのはやめなよ。
英語の訳
- Stop teasing her.
出典: Tatoeba文番号 8521744
本のすみになにやら書き込んである。
英語の訳
- Something is written in the corner of the book.
出典: Tatoeba文番号 6849896
この森には多くの野生動物がいます。
英語の訳
- There are many wild animals in this forest.
出典: Tatoeba文番号 5260080
私は晩ご飯の直前に犬にエサをやる。
英語の訳
- I feed my dog just before I eat dinner.
出典: Tatoeba文番号 4900041
漸く、私は何が起きたのか分かった。
英語の訳
- I finally found out what happened.
出典: Tatoeba文番号 4067873
彼はやっと自分の間違いに気づいた。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 3462187
この部屋をご自由にお使いください。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
- Please feel free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 3460783
彼の部屋に誰も入れてはなりません。
英語の訳
- Don't let anyone in his room.
出典: Tatoeba文番号 3450096
この部屋には五十脚以上の机がある。
英語の訳
- In this room there are over 50 tables.
出典: Tatoeba文番号 3328835
このホテルには空き部屋がありますか？
英語の訳
- Do you have an empty room in this hotel?
出典: Tatoeba文番号 3088120
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
英語の訳
- Tom whispered something into Mary's ear.
出典: Tatoeba文番号 2976585
どうして私にだけ優しくしてくれるの？
英語の訳
- Why are you only nice to me?
出典: Tatoeba文番号 2780688
どうしてそんなに優しくしてくれるの？
英語の訳
- Why are you this nice to me?
出典: Tatoeba文番号 2780276
トムの書く文章はとても訳しにくい。
英語の訳
- Tom's sentences are really hard to translate.
出典: Tatoeba文番号 2260045
収入の範囲内でやりくりができない。
英語の訳
- I can't make ends meet now.
出典: Tatoeba文番号 2073809
私にはやり続けるだけの強さがない。
英語の訳
- I don't have the strength to keep trying.
出典: Tatoeba文番号 1869566
今のところ別にやめる気は全然ない。
英語の訳
- Actually, I have no intention to quit right now.
- Actually, I have no intention of quitting right now.
出典: Tatoeba文番号 1768322
そのデパートの前に本屋があります。
英語の訳
- There is a bookstore in front of the department store.
出典: Tatoeba文番号 1765062
予約の確認をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm our reservations.
出典: Tatoeba文番号 1631731
彼女は彼に彼の部屋の掃除をさせた。
英語の訳
- She made him clean his room.
出典: Tatoeba文番号 1502266
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
英語の訳
- She pressured him to quit.
出典: Tatoeba文番号 1465896
ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
英語の訳
- Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
出典: Tatoeba文番号 1202218
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
英語の訳
- I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
出典: Tatoeba文番号 1180840
彼の父親は外国にいると聞いている。
英語の訳
- I hear that his father is in another country.
出典: Tatoeba文番号 1171856
私だけの部屋があればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 1168438