使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やのにを含む例文一覧
やのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,935件25件表示
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
英語の訳
- She is readily accessible to flattery.
出典: Tatoeba文番号 92749
彼女はやさしい母親になるだろう。
英語の訳
- She will make a fond mother.
出典: Tatoeba文番号 91342
彼女はやっとそのホテルに着いた。
英語の訳
- She finally reached the hotel.
出典: Tatoeba文番号 91335
彼女はレールのように痩せていた。
英語の訳
- She was as thin as a rail.
出典: Tatoeba文番号 91287
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
英語の訳
- She managed to run away under cover of darkness.
出典: Tatoeba文番号 91216
彼女は何かの理由で仕事をやめた。
英語の訳
- She quit her job for some reason.
出典: Tatoeba文番号 90940
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
英語の訳
- She changed her hairstyle during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 90875
彼女は急いで私の家にやって来た。
英語の訳
- She came around to my house.
出典: Tatoeba文番号 90531
彼女は見かけによらず頑張りやだ。
英語の訳
- She is persistent though she doesn't look so.
出典: Tatoeba文番号 90236
彼女は自分の部屋に閉じこもった。
英語の訳
- She shut herself up in her room.
出典: Tatoeba文番号 88983
彼女は足音を殺して部屋に入った。
英語の訳
- She got into the room with hushed steps.
出典: Tatoeba文番号 88099
彼女は大変よく母親に似てますね。
英語の訳
- She reminds me very much of her mother.
出典: Tatoeba文番号 88003
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
英語の訳
- She was eager to feed the birds.
出典: Tatoeba文番号 87587
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
英語の訳
- His room is kept clean by her.
- She keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 87268
彼女は彼の約束を当てにしていた。
英語の訳
- She rested on his promise.
出典: Tatoeba文番号 87257
彼女は病気のために学校を休んだ。
英語の訳
- She was absent from school because of sickness.
- She was absent from school because she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87016
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
英語の訳
- She furnished the room with beautiful furniture.
出典: Tatoeba文番号 86878
彼女は母親にとてもよく似ている。
英語の訳
- She is very much like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86765
彼女は本に収入の大部分を費やす。
英語の訳
- She spends most of her income on books.
出典: Tatoeba文番号 86684
彼女は本当に母親によく似ている。
英語の訳
- She looks like her mother, I tell you.
出典: Tatoeba文番号 86660
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
富士山は日本のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84929
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
父は健康のためにタバコをやめた。
英語の訳
- Father has given up smoking for his health.
- My father has quit smoking for his health.
- My father has quit smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 84598
部屋にはいろいろなものがあった。
英語の訳
- There were various articles in the room.
- There were many things in the room.
出典: Tatoeba文番号 84234