使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やのにを含む例文一覧
やのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,935件25件表示
朝早く起きるのには慣れています。
英語の訳
- I'm accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 126161
電気は非常に役に立つものである。
英語の訳
- Electricity is very useful.
出典: Tatoeba文番号 124848
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
英語の訳
- Reading helps you build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 123380
汝の母親の顔が空に映し出される。
英語の訳
- The face of thy mother's reflected in the sky.
出典: Tatoeba文番号 123185
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
英語の訳
- I'll never overlook your mistakes again.
- I won't tolerate your mistakes again.
- I won't excuse your mistakes again.
出典: Tatoeba文番号 123041
彼がこちらにやってくるのを見た。
英語の訳
- I observed him come along here.
出典: Tatoeba文番号 120997
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119513
彼についていくのがやっとだった。
英語の訳
- I had enough to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 119053
彼の言葉は次のように要約できる。
英語の訳
- His word can be summarized as follows.
出典: Tatoeba文番号 117500
彼の収入の大部分は家賃で消える。
英語の訳
- The majority of his income goes to pay his rent.
出典: Tatoeba文番号 117010
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
彼の怠惰にはもはや我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116581
彼の店は町の賑やかな区域にある。
英語の訳
- His shop is in a busy section of town.
出典: Tatoeba文番号 116460
彼の父親は彼によい影響を与えた。
英語の訳
- His father had a good influence on him.
出典: Tatoeba文番号 116230
彼の約束は少しも当てにできない。
英語の訳
- His promise cannot be counted on at all.
出典: Tatoeba文番号 115968
彼はいやいや彼女に会いに行った。
英語の訳
- He went to see her reluctantly.
- He reluctantly went to see her.
出典: Tatoeba文番号 114405
彼はオオカミのように痩せている。
英語の訳
- He is as lean as a wolf.
出典: Tatoeba文番号 114275
彼はその競争にやすやすと勝った。
英語の訳
- He won the race easily without being fully extended.
出典: Tatoeba文番号 112994
彼はその山に登ることに成功した。
英語の訳
- He succeeded in climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 112868
彼はその部屋を一人で使っていた。
英語の訳
- He had the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 112421
彼はついにその仕事をやり遂げた。
英語の訳
- He finally accomplished the work.
出典: Tatoeba文番号 111908
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
英語の訳
- He whispered something in her ear.
出典: Tatoeba文番号 111415
彼はまだその会社に雇われている。
英語の訳
- He is still on the payroll of the company.
出典: Tatoeba文番号 110855
彼は胃痛に悩まされたものだった。
英語の訳
- He used to suffer from stomach aches.
出典: Tatoeba文番号 110097
彼は家族を養うだけの収入がある。
英語の訳
- He has a sufficient income to support his family.
出典: Tatoeba文番号 109229