使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やのにを含む例文一覧
やのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全5,935件25件表示
予約の再確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my reservation.
出典: Tatoeba文番号 78983
来るなといったのにやってきた。
英語の訳
- He came even though I told him not to.
出典: Tatoeba文番号 78708
頼まれた事はすぐにやりなさい。
英語の訳
- Be prompt to do what is asked.
出典: Tatoeba文番号 78567
林の中でいっぱい虫にさされた。
英語の訳
- I got a lot of insect bites in the woods.
出典: Tatoeba文番号 77793
軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。
英語の訳
- Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
出典: Tatoeba文番号 77067
この山を登ればラボに着きます。
英語の訳
- If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
出典: Tatoeba文番号 76738
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
このアプリは家事の時短に役立つ。
英語の訳
- This app helps save time on household chores.
出典: Tatoeba文番号 13700932
この会話帳はとても役に立ちます。
英語の訳
- This phrasebook is very useful to me.
出典: Tatoeba文番号 13203699
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
あの子、あなたの部屋で何してたの？
英語の訳
- What was she doing in your room?
- What was that girl doing in your room?
出典: Tatoeba文番号 12074991
誰の助けも借りずにやったんでしょ？
英語の訳
- You did that without anyone's help, didn't you?
- You did it without anyone's help, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11989004
何か他のことをやってみないとな。
英語の訳
- I'll have to try something else.
- I need to try something else.
出典: Tatoeba文番号 11760933
謝るのに遅すぎるってことはない。
英語の訳
- It's never too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 11706797
私の部屋の鍵は、トムに渡したよ。
英語の訳
- I gave Tom a key to my apartment.
- I gave Tom a key to my flat.
出典: Tatoeba文番号 11589069
これはどこに置いたらよいのやら。
英語の訳
- I'm not sure where I should put this.
出典: Tatoeba文番号 11563253
やり終えるのに３時間かかったよ。
英語の訳
- It took me three hours to finish doing that.
- It took me three hours to finish.
- It took me three hours to finish it.
出典: Tatoeba文番号 11524874
山の向こう側にも人が住んでます。
英語の訳
- People also live behind the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11505790
トムはベッドに入るのを嫌がった。
英語の訳
- Tom didn't want to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11488306
やる前に私に聞けばよかったのに。
英語の訳
- You should've asked me before doing that.
- You should've asked me before you did that.
出典: Tatoeba文番号 11481783
今日のトムって、やけに静かだよね？
英語の訳
- Tom is awfully quiet today, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11471375
新鮮な野菜と果物は、体にいいよ。
英語の訳
- Fresh fruits and vegetables are good for you.
出典: Tatoeba文番号 11203790
日本語の小説を英語に訳しました。
英語の訳
- We translated a Japanese novel into English.
出典: Tatoeba文番号 11195045
自分の車を売りに出すのはやだな。
英語の訳
- I don't want to sell my car.
出典: Tatoeba文番号 11058360
その喫茶店は本屋の隣にあります。
英語の訳
- That coffee shop is next to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11013941