使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やのにを含む例文一覧
やのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,935件25件表示
彼女は部屋に一人取り残された。
英語の訳
- She was left alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 8649149
彼女は暗闇の中に消えていった。
英語の訳
- She disappeared in the dark.
出典: Tatoeba文番号 8649091
トムは今、自分の部屋にいます。
英語の訳
- Tom is in his room now.
出典: Tatoeba文番号 8617674
その法律にはもはや効力はない。
英語の訳
- The law is no longer in force.
出典: Tatoeba文番号 8513391
僕は１日自分の部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 7824112
泣き止まないと犬の餌にするよ。
英語の訳
- Stop crying or I'll throw you to the dogs.
出典: Tatoeba文番号 5748770
こんな寒いところで何やってんの？
英語の訳
- What are you doing in such a cold place?
出典: Tatoeba文番号 3689665
この季節に独りでいるのは嫌だ。
英語の訳
- I hate being alone this time of year.
出典: Tatoeba文番号 3430560
もっと早く来ればよかったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
- You should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 3426557
我が家には2人の息子がいます。
英語の訳
- We have two sons.
出典: Tatoeba文番号 3364019
なぜ親父は母から逃げたのだろう？
英語の訳
- Why did father run away from mother?
出典: Tatoeba文番号 3360120
経済学って何の役に立つんですか？
英語の訳
- What use does economics have?
出典: Tatoeba文番号 3233766
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- Fresh fruits and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 2976568
木造の建物は火事になりやすい。
英語の訳
- Wooden buildings catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 2800306
トムのやつ絶対何か企んでるぜ。
英語の訳
- Tom is definitely up to something!
- Tom is definitely up to something.
出典: Tatoeba文番号 2786699
トムは不治の病にかかっている。
英語の訳
- Tom has an incurable disease.
出典: Tatoeba文番号 2734230
何にやにやしてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- What are you grinning for like that? It creeps me out.
出典: Tatoeba文番号 2684888
このお金は2人で山分けしよう。
英語の訳
- Let's divide this money between you and me.
出典: Tatoeba文番号 2567776
タトエバって何？ 最近流行ってるの？
英語の訳
- What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
出典: Tatoeba文番号 2463623
まだここにいて、何をやってるの？
英語の訳
- What are you still doing here?
出典: Tatoeba文番号 2217702
心の傷を癒すには時間がかかる。
英語の訳
- Healing the wounds of the heart takes time.
出典: Tatoeba文番号 1254474
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 1213163
彼はついにそれをやってのけた。
英語の訳
- He accomplished it at last.
出典: Tatoeba文番号 1180380
私には父親が獣医の友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is an animal doctor.
- I have a friend whose father is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 1174345
私は夏休みを楽しみにしている。
英語の訳
- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer break.
出典: Tatoeba文番号 1164982