使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やのにを含む例文一覧
やのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,935件25件表示
部屋の窓は閉めておくように。
英語の訳
- See that the windows in your room are fastened.
出典: Tatoeba文番号 84181
部屋の中でそんなにさわぐな。
英語の訳
- Don't make so much noise in the room.
出典: Tatoeba文番号 84178
部屋の中に多くの聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience in the room.
出典: Tatoeba文番号 84167
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me last night.
出典: Tatoeba文番号 80818
名古屋は京都の東の方にある。
英語の訳
- Nagoya is to the east of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 80804
野犬がうちの庭を踏み荒した。
英語の訳
- Stray dogs tramped about my garden.
出典: Tatoeba文番号 79617
予約の確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my reservation.
- We'd like to confirm our reservations.
出典: Tatoeba文番号 78985
裏側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the back.
出典: Tatoeba文番号 78342
両親は彼女に手を焼いている。
英語の訳
- She is a trial to her parents.
出典: Tatoeba文番号 77992
私はラム肉の串焼きが好きです。
英語の訳
- I like lamb meat skewers.
出典: Tatoeba文番号 13540971
私はあれをやった唯一の人間だ。
英語の訳
- I'm the only one who does that.
出典: Tatoeba文番号 13428372
トムがあなたにやれって言ったの？
英語の訳
- Did Tom tell you to do that?
- Did Tom ask you to do it?
出典: Tatoeba文番号 12393544
この部屋には30人ぐらいいます。
英語の訳
- There are about thirty people in this room.
出典: Tatoeba文番号 12023845
昨夜、なんであんなに早く寝たの？
英語の訳
- Why did you go to sleep so early last night?
- Why did you go to bed so early last night?
出典: Tatoeba文番号 12018811
山の上にはお城があるんですよ。
英語の訳
- There's a castle on the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11870746
金魚に餌やるのを忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to feed the goldfish.
出典: Tatoeba文番号 11870604
これって、なんでこんなに安いの？
英語の訳
- Why's this so cheap?
出典: Tatoeba文番号 11741531
山は冬の間、雪に覆われていた。
英語の訳
- The mountains were covered in snow during winter.
出典: Tatoeba文番号 11582418
バラの香りが部屋中に広がった。
英語の訳
- The smell of roses filled the entire room.
出典: Tatoeba文番号 11510716
山の裏手にも人が住んでいます。
英語の訳
- People also live behind the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11505789
ボストンにはどうやって行ったの？
英語の訳
- How did you get to Boston?
- How did you go to Boston?
出典: Tatoeba文番号 11490174
トムのためにケーキを焼いたの。
英語の訳
- I've baked a cake for Tom.
出典: Tatoeba文番号 11438686
学校はあの山の近くにあります。
英語の訳
- The school is located near that mountain.
出典: Tatoeba文番号 11013876
夜の闇の中に団地が並んでいた。
英語の訳
- The apartment buildings stood side by side in the darkness of the night.
出典: Tatoeba文番号 10999855
こちらがお部屋の鍵になります。
英語の訳
- Here's your room key.
- Here's the key to your room.
出典: Tatoeba文番号 10984988