使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全7,195件25件表示
いや、書いてないよ。
英語の訳
- No, I didn't write it.
出典: Tatoeba文番号 9134063
あいついい奴なんだ。
英語の訳
- He's a good guy.
出典: Tatoeba文番号 9062218
走るの嫌なんだよな。
英語の訳
- I don't like to run.
出典: Tatoeba文番号 9032427
トムは役に立たない。
英語の訳
- Tom isn't helpful.
出典: Tatoeba文番号 8587085
読むのを止めなさい。
英語の訳
- Stop reading.
出典: Tatoeba文番号 7422065
この川は流れが速い。
英語の訳
- This river flows rapidly.
- The flow of this river is fast.
- This river flows quickly.
出典: Tatoeba文番号 4919569
早くお風呂入りなさい！
英語の訳
- Please quickly take a bath!
出典: Tatoeba文番号 4260177
野球は好きじゃないの？
英語の訳
- Don't you like baseball?
出典: Tatoeba文番号 4222702
今日は早く寝たいな。
英語の訳
- I feel like going to bed early tonight.
- I want to go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3709600
この部屋にいなさい。
英語の訳
- Stay in this room.
出典: Tatoeba文番号 3588645
笑顔を絶やさないで。
英語の訳
- Keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 3506593
野球って何が面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 3361537
好きな野菜は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite vegetable?
- What is your favorite vegetable?
- What vegetables do you like?
出典: Tatoeba文番号 2759288
トムはやる気がない。
英語の訳
- Tom lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 2733743
トムには役職がない。
英語の訳
- Tom doesn't have an office.
出典: Tatoeba文番号 2631444
さっさとやりなさい。
英語の訳
- Do it quickly.
出典: Tatoeba文番号 2305006
賭け事はやめなさい。
英語の訳
- Quit gambling.
- Stop gambling.
出典: Tatoeba文番号 2252789
早く家に帰りなさい。
英語の訳
- Go home quickly.
出典: Tatoeba文番号 2186085
これは役に立たない。
英語の訳
- This is useless.
出典: Tatoeba文番号 2060603
ここに麻薬はないよ。
英語の訳
- There are no drugs here.
出典: Tatoeba文番号 1795034
早く人間になりたい。
英語の訳
- I want to be normal.
出典: Tatoeba文番号 1656259
俺は便利屋じゃない。
英語の訳
- I'm not a handyman.
出典: Tatoeba文番号 1325366
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134
速くここに来なさい。
英語の訳
- Come here quickly.
出典: Tatoeba文番号 898045
油断も隙もない奴だ。
英語の訳
- You can't let your guard down for a second around that guy.
出典: Tatoeba文番号 367068