使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,195件25件表示
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework.
出典: Tatoeba文番号 147861
床屋に行きなさい。
英語の訳
- Go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 146458
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
頭の固いやつだな。
英語の訳
- You've got a one-track mind.
出典: Tatoeba文番号 123853
彼はやる気がない。
英語の訳
- He lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 110495
彼は陰険なやつだ。
英語の訳
- He is a sly fox.
出典: Tatoeba文番号 109832
彼は早く起きない。
英語の訳
- He does not get up early.
出典: Tatoeba文番号 102870
彼は憎めない奴だ。
英語の訳
- You can't hate the guy.
出典: Tatoeba文番号 102780
部屋に誰もいない。
英語の訳
- There isn't anyone in the room.
- There's no one in the room.
出典: Tatoeba文番号 84202
約束は守りなさい。
英語の訳
- You must keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79520
葉が山吹色になる。
英語の訳
- The leaves turn to gold.
出典: Tatoeba文番号 78838
時々自分が嫌になる。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 12957365
ああいう娘は嫌だな。
英語の訳
- I hate girls like that.
出典: Tatoeba文番号 12957261
やめられないんだよ。
英語の訳
- I can't stop.
- I can't stop myself.
- I just can't stop.
出典: Tatoeba文番号 12351550
一人でいるのが嫌なの？
英語の訳
- Does being alone displease you?
出典: Tatoeba文番号 12296448
今夜はとても悲しい。
英語の訳
- I feel very sad tonight.
出典: Tatoeba文番号 12288793
思い切ってやってみな！
英語の訳
- Take a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231283
野菜、高くなったね。
英語の訳
- Vegetables got more expensive.
出典: Tatoeba文番号 11875873
創造性豊かな奴だな。
英語の訳
- You're a pretty creative guy.
出典: Tatoeba文番号 11814346
戦争はやむを得ない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792740
何か嫌な予感がした。
英語の訳
- I had a bad feeling about this.
- I had some sort of hunch something would go wrong.
出典: Tatoeba文番号 11753172
なんでこんなに安いの？
英語の訳
- Why's it so cheap?
- Why's this so cheap?
- Why are these so cheap?
出典: Tatoeba文番号 11741527
ドッジボールやらない？
英語の訳
- Why don't we play dodgeball?
出典: Tatoeba文番号 11721038
屋根に穴が空いてる。
英語の訳
- There are holes in the roof.
- There's a hole in the roof.
出典: Tatoeba文番号 11483580