使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全7,205件25件表示
これは私の母が焼いた魚です。
英語の訳
- Here is the fish my mother baked.
出典: Tatoeba文番号 218298
これは貸家だ、売家ではない。
英語の訳
- This is a house to let, not to be sold.
出典: Tatoeba文番号 218225
サムは魚屋の店を持っている。
英語の訳
- Sam owns a fishmonger's business.
出典: Tatoeba文番号 216720
その山は富士山ほど高くない。
英語の訳
- The mountain is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 212556
その液はいやな臭いを発した。
英語の訳
- The liquor gave off a sickly odor.
出典: Tatoeba文番号 212208
その計画は取りやめになった。
英語の訳
- The project was aborted.
出典: Tatoeba文番号 211241
その女の子は母親に似ている。
英語の訳
- That girl resembles her mother.
- That girl looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 209364
その少年は部屋で泣いていた。
英語の訳
- The boy was crying in the room.
出典: Tatoeba文番号 209031
その板は長さ約２メートルだ。
英語の訳
- The board is about two meters long.
出典: Tatoeba文番号 207170
その部屋には誰もいなかった。
英語の訳
- There wasn't anyone in the room.
- There was nobody in the room.
- There wasn't anybody in that room.
出典: Tatoeba文番号 206988
そんなに速くしゃべらないで。
英語の訳
- Don't speak so fast.
出典: Tatoeba文番号 204249
たいていの女の子はやさしい。
英語の訳
- Most girls are kind.
出典: Tatoeba文番号 203950
タケオは彼なりに良いやつだ。
英語の訳
- Takeo is quite a good fellow in his way.
出典: Tatoeba文番号 203689
ただいま名古屋に出張中です。
英語の訳
- He's gone to Nagoya on business.
出典: Tatoeba文番号 203654
たばこを吸うのをやめなさい。
英語の訳
- Stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203394
できるだけ早く起きなさいよ。
英語の訳
- Get up as early as you can.
出典: Tatoeba文番号 202313
どうやって家に帰るつもりなの？
英語の訳
- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?
出典: Tatoeba文番号 201155
トムはビルほど速く走らない。
英語の訳
- Tom doesn't run as fast as Bill.
出典: Tatoeba文番号 200018
なされたことはやり直せない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 199304
なるべく安いほうがいいです。
英語の訳
- I would like the least expensive one.
出典: Tatoeba文番号 199061
なんていやらしい男でしょう。
英語の訳
- What a nasty man he is!
出典: Tatoeba文番号 198946
なんてきれいな夕焼けだろう。
英語の訳
- What a beautiful sunset!
出典: Tatoeba文番号 198936
僕は酒も煙草もやらないんだ。
英語の訳
- I neither drink nor smoke.
出典: Tatoeba文番号 196311
みんなと一緒に野球をしよう。
英語の訳
- Let's play baseball with everyone.
出典: Tatoeba文番号 194971
もし誤りがあれば直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193684