使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,195件25件表示
いや特にないわ。
英語の訳
- Nothing special.
出典: Tatoeba文番号 228467
この品物は安い。
英語の訳
- This article is cheap.
出典: Tatoeba文番号 220098
やり過ぎないで。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 193027
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 175403
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
彼の部屋は汚い。
英語の訳
- His room is untidy.
出典: Tatoeba文番号 116208
あまり早く行くな。
英語の訳
- Don't go too early.
出典: Tatoeba文番号 12856912
今夜、会いたいな。
英語の訳
- I want to see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 12591723
酒飲みの女は嫌だ。
英語の訳
- I don't like women who drink a lot.
出典: Tatoeba文番号 12132231
惚れた病に薬なし。
英語の訳
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 12131509
テレビで野球見ない？
英語の訳
- Do you want to watch the baseball game on TV?
出典: Tatoeba文番号 11779883
何を言ってるのやら？
英語の訳
- What are you saying?
出典: Tatoeba文番号 11029982
何もしやしないよ。
英語の訳
- I'm not going to do anything.
- I won't do anything.
出典: Tatoeba文番号 10774755
約束はできないよ。
英語の訳
- I can't promise you.
出典: Tatoeba文番号 10736108
トムと話すの嫌だ。
英語の訳
- I don't want to talk to Tom.
- I don't want to speak with Tom.
- I don't like talking with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10736094
早く会いたいなぁ。
英語の訳
- I can hardly wait till I see you.
出典: Tatoeba文番号 10661527
俺、早食いなんだ。
英語の訳
- I'm a fast eater.
出典: Tatoeba文番号 10624200
よく分かんないや。
英語の訳
- I don't really get it.
出典: Tatoeba文番号 10588283
どうして謝らないの？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why won't you apologize?
出典: Tatoeba文番号 10157887
今夜は何杯飲んだの？
英語の訳
- How many drinks have you had tonight?
出典: Tatoeba文番号 10138169
これを訳しなさい。
英語の訳
- Translate this.
出典: Tatoeba文番号 10075395
きれいな夕焼けだよ！
英語の訳
- What a beautiful sunset!
出典: Tatoeba文番号 9969641
早寝は嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like going to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9930486