使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全7,195件25件表示
タバコがやめられないんだ。
英語の訳
- I can't stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10017135
あいつって、ヤな奴だよな。
英語の訳
- He is an unpleasant fellow.
出典: Tatoeba文番号 10001902
やらなきゃ勝てっこないよ。
英語の訳
- You can't win if you don't try.
出典: Tatoeba文番号 9938114
えげつないやり方だったな。
英語の訳
- It was a nasty trick.
出典: Tatoeba文番号 9824252
君んちの屋根って、何色なの？
英語の訳
- What color is the roof of your house?
出典: Tatoeba文番号 9795588
やりたいけど、できないの。
英語の訳
- I want to do it, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 9640866
トムがあまりやらないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't do it much.
出典: Tatoeba文番号 9621065
やらかして、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for doing it.
出典: Tatoeba文番号 9584716
これはやったことがないな。
英語の訳
- I've never tried this.
出典: Tatoeba文番号 9458301
俺の部屋に入ってくんなよ。
英語の訳
- Don't come into my room.
- Don't come in my room.
出典: Tatoeba文番号 9343461
体操服に着替えるのやだな。
英語の訳
- I don't like changing into my gym clothes.
- I don't want to change into my gym clothes.
出典: Tatoeba文番号 9194972
今やらなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't have to do that now.
- You don't have to do it now.
出典: Tatoeba文番号 9119614
文句言うなら自分でやれよ。
英語の訳
- If you're going to complain, do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 8956095
トムに謝ってもらいたいな。
英語の訳
- I'd like Tom to apologize to me.
出典: Tatoeba文番号 8899498
トムは徹夜したみたいだな。
英語の訳
- Tom looks like he's been up all night.
出典: Tatoeba文番号 8854926
これ、探してるやつじゃない？
英語の訳
- Is this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 8805482
本当にそれが欲しいやつなの？
英語の訳
- Are you sure that's what you want?
出典: Tatoeba文番号 8788021
あれがトムの欲しいやつなの？
英語の訳
- Is that what Tom wants?
出典: Tatoeba文番号 8755579
からかわないって約束して。
英語の訳
- Promise me you won't make fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8522081
トムが謝ることじゃないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845175
野球の何がそんなに面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 4708866
いや、それは本当じゃない。
英語の訳
- No, that's not true.
出典: Tatoeba文番号 4213269
早く週末にならないかなあ。
英語の訳
- The weekend can't come quick enough.
出典: Tatoeba文番号 3836789
なんでそんなに一人が嫌なの？
英語の訳
- Why is it that you can't stand being alone?
出典: Tatoeba文番号 3718512
早く大学生になりたいなあ。
英語の訳
- I can't wait to go to college.
出典: Tatoeba文番号 3710900