使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,195件25件表示
彼は有名な野球選手です。
英語の訳
- He is a famous baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99244
彼は話しかけやすい人だ。
英語の訳
- He is easy to talk to.
出典: Tatoeba文番号 98855
彼らとはうまくやれない。
英語の訳
- I can't fit in with them.
出典: Tatoeba文番号 98658
彼らは誤ったに違いない。
英語の訳
- They must have made a mistake.
- They must've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 97199
彼らは重税に悩まされた。
英語の訳
- They were burdened with heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 96863
彼女の親に頼りたくない。
英語の訳
- She does not want to be dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 94243
彼女は一躍有名になった。
英語の訳
- She suddenly became famous.
出典: Tatoeba文番号 91101
彼女は情に流されやすい。
英語の訳
- She is easily moved to emotion.
出典: Tatoeba文番号 88628
彼女は優しい声で話した。
英語の訳
- She spoke with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 86461
父は花に水をやっている。
英語の訳
- Father is watering flowers.
- My father is watering flowers.
出典: Tatoeba文番号 84625
部屋には誰もいなかった。
英語の訳
- There were none in the room.
- There was no one in the room.
- There was nobody in the room.
出典: Tatoeba文番号 84230
部屋は花でいっぱいです。
英語の訳
- The room is full of flowers.
出典: Tatoeba文番号 84147
部屋を整頓しときなさい。
英語の訳
- Keep the room in good order.
出典: Tatoeba文番号 84112
無駄な抵抗はやめなさい。
英語の訳
- It's useless to try and resist.
出典: Tatoeba文番号 80915
娘の父親は金離れがいい。
英語の訳
- Her father is liberal with money.
出典: Tatoeba文番号 80837
野菜の嫌いな子供もいる。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 79601
野生の花の研究が好きだ。
英語の訳
- I like studying wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79591
約束を守らないのは恥だ。
英語の訳
- It is a shame not to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79522
約束を破ってはならない。
英語の訳
- You should not break your promise.
- You shouldn't break your promise.
出典: Tatoeba文番号 79514
約束を破るのは良くない。
英語の訳
- It is not good to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79509
約束を忘れてはいけない。
英語の訳
- We must not forget our promise.
出典: Tatoeba文番号 79506
予約はなさっていますか。
英語の訳
- Do you have a reservation?
出典: Tatoeba文番号 78977
隣の部屋では会議中です。
英語の訳
- There is a conference going on in the next room.
- There's a meeting going on in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77758
明夜は、成田空港に行く。
英語の訳
- Tomorrow night, I am going to Narita airport.
- Tomorrow night I will go to Narita airport.
出典: Tatoeba文番号 75693
日焼け止めを貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow some sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 13356108