使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全7,195件25件表示
すぐ部屋を片付けなさい。
英語の訳
- Do your room at once.
出典: Tatoeba文番号 214758
その機械は休みなく動く。
英語の訳
- The machine operates around the clock.
出典: Tatoeba文番号 211543
その靴は安くなっている。
英語の訳
- Those shoes have been reduced.
出典: Tatoeba文番号 211337
その犬にエサをやらないで！
英語の訳
- Don't feed the dog.
出典: Tatoeba文番号 211018
その車は、速く走らない。
英語の訳
- The car doesn't run fast.
出典: Tatoeba文番号 209588
その洞穴は近づきやすい。
英語の訳
- The cave is easy to access.
出典: Tatoeba文番号 207433
その問題は彼を悩ませた。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 206397
こういう風にやりなさい。
英語の訳
- Do it in this manner.
- Do it this way.
- Do it this way!
出典: Tatoeba文番号 205519
タバコをやめて下さいな。
英語の訳
- Please give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203405
できるだけ早くしなさい。
英語の訳
- Come as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202320
できるだけ早く来なさい。
英語の訳
- Come as soon as possible.
- Come as soon as you can.
- Come as fast as you can.
出典: Tatoeba文番号 202303
みんな嫌がっているのに。
英語の訳
- Nobody likes it.
出典: Tatoeba文番号 194935
もう、嫌んなっちゃった。
英語の訳
- I'm tired of it.
出典: Tatoeba文番号 194568
もう１度やってみなさい。
英語の訳
- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
出典: Tatoeba文番号 194550
もう一度やってみなさい。
英語の訳
- Do it a second time.
- Try doing it once more.
出典: Tatoeba文番号 194325
もはや疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no longer any room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 193172
厄介なのは最初の一歩だ。
英語の訳
- It is the first step which is troublesome.
出典: Tatoeba文番号 193099
やぶを突いて蛇をだすな。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
出典: Tatoeba文番号 193047
やわらかな息が聞こえる。
英語の訳
- I can hear the soft breathing.
出典: Tatoeba文番号 193009
わが家にまさる所はない。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192033
闇とは光がないことです。
英語の訳
- Darkness is the absence of light.
出典: Tatoeba文番号 191233
医者を呼びにやりなさい。
英語の訳
- Send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190745
一緒にいってやってみない？
英語の訳
- Do you want to come along and give it a go?
出典: Tatoeba文番号 190547
雨がやむまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till the rain stops.
出典: Tatoeba文番号 189825
遠慮なく意見してやるぞ。
英語の訳
- I'll give you a piece of my mind.
出典: Tatoeba文番号 188641