使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全7,195件25件表示
郵便屋さんに違いない。
英語の訳
- It must be the postman.
出典: Tatoeba文番号 79183
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
卵は夏には腐りやすい。
英語の訳
- Eggs tend to go bad in summer.
- Eggs go bad quickly in the summer.
出典: Tatoeba文番号 78491
流れはさほど速くない。
英語の訳
- The stream is not very swift.
- The stream isn't very swift.
出典: Tatoeba文番号 78262
どうやって外国語を学ぶの？
英語の訳
- How do you learn foreign languages?
出典: Tatoeba文番号 13187136
どうしてまだやってないの？
英語の訳
- Why haven't you done that yet?
出典: Tatoeba文番号 13164952
給料日、早く来ないかな。
英語の訳
- Payday can't come soon enough.
出典: Tatoeba文番号 13063881
自分が嫌になる時がある。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
出典: Tatoeba文番号 12957363
どうしてそんなに優しいの？
英語の訳
- Why are you so kind to me?
- Why are you so kind?
出典: Tatoeba文番号 12957335
今すぐ自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself and do it right away.
出典: Tatoeba文番号 12593708
やっておいて損はないよ。
英語の訳
- It won't do you any harm.
出典: Tatoeba文番号 12576982
もう少し安くならないかな？
英語の訳
- I wonder if it won't become a little cheaper?
- I wonder if it will get slightly cheaper?
出典: Tatoeba文番号 12378703
果物と野菜を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy some fruit and veg.
- I need to buy fruit and vegetables.
- We need to buy fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 12346226
お金の話はやめよう。いい？
英語の訳
- Let's not talk about money, OK?
出典: Tatoeba文番号 12146674
やらなきゃいけなかったの？
英語の訳
- Did you have to do it?
出典: Tatoeba文番号 12080164
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
今年の夏はやたらと暑い。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 11912843
この訳、読みにくいなぁ。
英語の訳
- This translation is difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 11879047
Google翻訳を使うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like using Google Translator.
出典: Tatoeba文番号 11875859
この子に早く会いたいな。
英語の訳
- I can't wait to meet this girl.
出典: Tatoeba文番号 11853696
海が見える部屋がいいな。
英語の訳
- I'd like a room that looks out on the sea.
- I'd like a room with a view of the sea.
- I'd like a room with a sea view.
出典: Tatoeba文番号 11831403
一番好きな野生動物って何？
英語の訳
- What is your favorite wild animal?
出典: Tatoeba文番号 11825796
早く高校卒業したいなぁ。
英語の訳
- I can't wait to graduate from high school.
出典: Tatoeba文番号 11574624
早いに越したことはない。
英語の訳
- The earlier the better.
出典: Tatoeba文番号 11571061
やるのは全然構わないよ。
英語の訳
- I don't mind doing that at all.
出典: Tatoeba文番号 11331156