使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,195件25件表示
ヒッチハイクは嫌だな。
英語の訳
- I don't like hitchhiking.
出典: Tatoeba文番号 9032646
早く良くなるといいね。
英語の訳
- I hope you'll get better soon.
- I hope you get better soon.
出典: Tatoeba文番号 8853166
私たちと一緒にやらない？
英語の訳
- Would you like to play with us?
出典: Tatoeba文番号 8842250
厄介なことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760373
やばいことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760371
無駄遣いはやめなさい。
英語の訳
- Stop wasting money.
出典: Tatoeba文番号 8684594
あなたの役に立ちたい。
英語の訳
- I'd like to help you.
- I would like to help you.
出典: Tatoeba文番号 8615810
仕事辞めた方がいいかな？
英語の訳
- Should I quit my job?
出典: Tatoeba文番号 8602449
なんで屋根の上にいたの？
英語の訳
- Why were you on the roof?
出典: Tatoeba文番号 7989388
やり方が理解できない。
英語の訳
- I don't understand how to do it.
出典: Tatoeba文番号 7927726
トムは謝る必要ないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845177
トムは謝ることないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845176
謝らなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842966
早く春にならないかな。
英語の訳
- I wish spring would come soon.
- I wish that spring would come soon.
出典: Tatoeba文番号 3710333
早くしないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't hurry, we'll be late.
- We'll be late if we don't hurry.
出典: Tatoeba文番号 3638421
やり方は誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563294
誰も気にしやしないよ。
英語の訳
- No one cares.
- No one will care.
出典: Tatoeba文番号 3506676
トム早く来ないかなあ。
英語の訳
- I wonder if Tom will come early.
出典: Tatoeba文番号 3316580
早くしなさい！ 遅刻するよ！
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2705743
トムは憎めないやつだ。
英語の訳
- Tom is the kind of guy you just can't hate.
出典: Tatoeba文番号 2694273
優しくしてあげなさい。
英語の訳
- Be nice.
出典: Tatoeba文番号 2038458
焼きもち女は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1772470
あなたはとても優しい。
英語の訳
- You are very nice.
出典: Tatoeba文番号 1487224
守れない約束をするな。
英語の訳
- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
- Don't make promises that you can't keep.
出典: Tatoeba文番号 1484877
薬効の程は定かでない。
英語の訳
- Whether the medicine will work or not is uncertain.
出典: Tatoeba文番号 1334522