使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やっぱを含む例文一覧
やっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全411件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
精一杯やってみなさい。
英語の訳
- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.
出典: Tatoeba文番号 142669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は朝早く出発した。
英語の訳
- She left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 87866
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
やっぱり、君はバカだね。
英語の訳
- Like I thought, you're an idiot.
出典: Tatoeba文番号 4216106
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
やっぱりお前が頼りだよ。
英語の訳
- I knew I could rely on you!
出典: Tatoeba文番号 344762
TatoebaCC BY 2.0 FR
その速さで精一杯ですか。
英語の訳
- Is that as fast as you can go?
出典: Tatoeba文番号 208322
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はやるたびに失敗した。
英語の訳
- Each time I tried, I failed.
出典: Tatoeba文番号 158683
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は一般に夏は早起きだ。
英語の訳
- I get up early in summer as a rule.
出典: Tatoeba文番号 158428
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は妹より早く出発した。
英語の訳
- I left earlier than my sister.
出典: Tatoeba文番号 152768
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
朝早く出発しましょうね。
英語の訳
- Let's start early in the morning, shall we?
- Let's leave early in the morning, OK?
出典: Tatoeba文番号 126159
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋は花でいっぱいです。
英語の訳
- The room is full of flowers.
出典: Tatoeba文番号 84147
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鉄板焼きって食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 9937960
TatoebatamsanhCC BY 2.0 FR
やっぱり、彼が来なかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
出典: Tatoeba文番号 461939
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは朝早く出発した。
英語の訳
- We got an early start.
出典: Tatoeba文番号 191608
TatoebaCC BY 2.0 FR
牛乳は酸っぱくなりやすい。
英語の訳
- Milk easily turns sour.
出典: Tatoeba文番号 182275
TatoebaCC BY 2.0 FR
今、名古屋に出発しなさい。
英語の訳
- You must start for Nagoya now.
- You must leave for Nagoya now.
出典: Tatoeba文番号 172890
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配で昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived me of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 145532
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
TatoebafgrecoCC BY 2.0 FR
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はやるたびに失敗した。
英語の訳
- As often as she tried, she failed.
- She failed every time she tried.
出典: Tatoeba文番号 91331
TatoebaCC BY 2.0 FR
部屋は煙でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 84149
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
部屋は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was packed with people.
- The room was full of people.
出典: Tatoeba文番号 84140
TatoebaCC BY 2.0 FR
夜、彼は外に出て一杯やる。
英語の訳
- At night he goes out for a drink.
出典: Tatoeba文番号 79774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
月に一回、散髪屋に行きます。
英語の訳
- I go to the barber's once a month.
- I go to the barber once a month.
- Once a month, I go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 11178870
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やることがいっぱいあるんです！
英語の訳
- I have a lot of work to do!
出典: Tatoeba文番号 10692159
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
やっぱり気に入ってくれたね。
英語の訳
- I knew you'd like it.
出典: Tatoeba文番号 9974803