使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やっとを含む例文一覧
やっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4,169件25件表示
例文 25 件やっと
1 / 167次の25件
やっと！
英語の訳
- Finally!
出典: Tatoeba文番号 7577179
後でやって。
英語の訳
- Do it later.
出典: Tatoeba文番号 2581794
厄介な事だ。
英語の訳
- It's a difficult matter.
出典: Tatoeba文番号 79568
やっと金曜日だ！
英語の訳
- Finally, it's Friday!
出典: Tatoeba文番号 12852056
適当にやって。
英語の訳
- Let's just do it.
- Let's just wing it.
- Don't spend too much time on it.
出典: Tatoeba文番号 10908783
ちょっと待ちや！
英語の訳
- Hold on a moment!
出典: Tatoeba文番号 10465521
やっといたよ。
英語の訳
- I did that for you.
出典: Tatoeba文番号 10049455
やっと着いた。
英語の訳
- Well, here we are at last!
出典: Tatoeba文番号 193061
役に立ったと思う？
英語の訳
- Do you think it helped?
出典: Tatoeba文番号 12710464
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
わざとやってるの？
英語の訳
- Are you doing that on purpose?
- Are you doing this on purpose?
出典: Tatoeba文番号 12007475
やっと、動いた。
英語の訳
- Finally it moved.
出典: Tatoeba文番号 11589021
後で謝っとくよ。
英語の訳
- I'll apologize later.
出典: Tatoeba文番号 11395087
やっと見つけた。
英語の訳
- I finally found it.
出典: Tatoeba文番号 10912679
やっと俺の番だ。
英語の訳
- It's finally my turn.
出典: Tatoeba文番号 10617786
もっと早く来よう？
英語の訳
- Shall we arrive earlier?
出典: Tatoeba文番号 6584914
ちょっと休んだら？
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 4260188
先に謝っとくね。
英語の訳
- I'll apologize first, okay?
出典: Tatoeba文番号 3688842
ちゃんとやって。
英語の訳
- Do it right.
出典: Tatoeba文番号 2581815
やったことあるの？
英語の訳
- Have you ever done it?
出典: Tatoeba文番号 1484727
うっとうしい奴だ！
英語の訳
- You are a pain in my neck!
出典: Tatoeba文番号 228132
お見事！よくやった！
英語の訳
- Good show!
出典: Tatoeba文番号 227190
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
やったと思った。
英語の訳
- I felt I had hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 193098
やっと金曜日だ。
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 193069
やっとの語句ページに戻る
1 / 167次の25件