使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やってのけるを含む例文一覧
やってのけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全432件25件表示
例文 25 件やってのける
1 / 18次の25件
どうやって生計立ててるの？
英語の訳
- How do you earn your living?
出典: Tatoeba文番号 11571921
今の給料でやっていけるのか？
英語の訳
- Can you get by on your wages?
- Can you get by on what you make?
出典: Tatoeba文番号 177298
西の空が真っ赤に焼けている。
英語の訳
- The western sky glows crimson.
出典: Tatoeba文番号 142623
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
解けにくい固結びってどうやるの？
英語の訳
- How would you do a reef knot that is difficult to untie?
出典: Tatoeba文番号 9049947
その古い家は焼けて灰になった。
英語の訳
- The old house was burned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 210892
彼の援助なしでもやっていける。
英語の訳
- I can do without his help.
出典: Tatoeba文番号 118078
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434
彼女の援助無しでもやっていける。
英語の訳
- I can dispense with her help.
出典: Tatoeba文番号 94620
彼女は結婚するのを嫌がっている。
英語の訳
- She is not about to get married.
出典: Tatoeba文番号 90284
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot to apply sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 3254608
彼はその件に一役かっているらしい。
英語の訳
- He seems to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 112922
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
英語の訳
- She has faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94963
宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？
英語の訳
- How do you find food in outer space?
出典: Tatoeba文番号 4883
俺の妻を傷つけやがって、殺してやる。
英語の訳
- You hurt my wife, and I'll kill you.
出典: Tatoeba文番号 11591640
このパソコンって、どうやってつけるの？
英語の訳
- How do I turn this computer on?
- How do you turn on this computer?
- How do you turn this computer on?
出典: Tatoeba文番号 10191470
あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。
英語の訳
- Yecch. This rice cracker is soggy.
出典: Tatoeba文番号 230055
どうやって生計を立てているのですか。
英語の訳
- How does he gain his living?
出典: Tatoeba文番号 201142
よくやっているよ。その調子で続けて。
英語の訳
- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 192797
私たち、うまくやっていけると思うの。
英語の訳
- I think we can get along well.
出典: Tatoeba文番号 167344
彼の仕事は車なしではやっていけない。
英語の訳
- In his business he cannot do without a car.
- In his business, he can't do without a car.
出典: Tatoeba文番号 117234
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
英語の訳
- His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116157
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97609
彼女は会社を辞めようと決心している。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 90771
やってのけるの語句ページに戻る
1 / 18次の25件