使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やたらを含む例文一覧
やたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,270件25件表示
例文 25 件やたら
1 / 131次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
謝ったら？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why don't you apologise to her?
出典: Tatoeba文番号 10157886
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうやめたら？
英語の訳
- Why don't you just stop doing it?
出典: Tatoeba文番号 11253133
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
羨ましかった？
英語の訳
- Were you jealous?
出典: Tatoeba文番号 8734507
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
家賃は払った？
英語の訳
- Have you paid the rent?
出典: Tatoeba文番号 2945228
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日からやる。
英語の訳
- Do it tomorrow.
- I'll start doing that tomorrow.
- From tomorrow you will do it.
出典: Tatoeba文番号 10912669
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私にやらせて。
英語の訳
- Let me try.
出典: Tatoeba文番号 3488663
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たばこ止めたら？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203369
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
野菜を食べたら？
英語の訳
- Why don't you eat some vegetables?
出典: Tatoeba文番号 5160
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
笑うのをやめた。
英語の訳
- I stopped laughing.
出典: Tatoeba文番号 12698582
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
痛いからやめて。
英語の訳
- That hurts, so stop it.
出典: Tatoeba文番号 12167709
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今夜は働いてるの？
英語の訳
- Are you working tonight?
出典: Tatoeba文番号 8694656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
部屋は暗かった。
英語の訳
- The room was dark.
出典: Tatoeba文番号 3220704
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
空巣にやられた。
英語の訳
- Our house was robbed while we were away.
出典: Tatoeba文番号 179314
TatoebaCC BY 2.0 FR
暑さにやられた。
英語の訳
- I was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 147444
TatoebaCC BY 2.0 FR
星は空高く輝く。
英語の訳
- Stars shine above in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143041
TatoebanysjisiCC BY 2.0 FR
本当に柔らかかった！
英語の訳
- It was really soft!
出典: Tatoeba文番号 2386316
TatoebaCC BY 2.0 FR
皿洗いは私がやる。
英語の訳
- I usually do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169514
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは話をやめた。
英語の訳
- They stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 96007
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR
彼が戻ったら厄介だ。
英語の訳
- It'll be trouble if he comes back.
出典: Tatoeba文番号 13155624
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
テニスをやってみたら？
英語の訳
- Why don't you give tennis a try?
出典: Tatoeba文番号 13020883
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ボコボコにやられた。
英語の訳
- I got beat up.
出典: Tatoeba文番号 12287074
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうやったら痩せれる？
英語の訳
- How can I lose weight?
出典: Tatoeba文番号 11706775
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
もう絶対にやらないの？
英語の訳
- Don't you ever do that anymore?
出典: Tatoeba文番号 10908718
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
徹夜で働いてたんだ。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759962
やたらの語句ページに戻る
1 / 131次の25件