使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やたらめったらを含む例文一覧
やたらめったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全353件25件表示
例文 25 件やたらめったら
1 / 15次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は早めに帰ったら？
英語の訳
- Why don't you go home early today?
出典: Tatoeba文番号 4260185
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
やめろと言ったらやめろ！
英語の訳
- I said drop it!
出典: Tatoeba文番号 3552038
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜雷鳴と稲妻があった。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 169597
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
やって欲しいなら、頼めよ。
英語の訳
- Say please.
出典: Tatoeba文番号 3488724
TatoebaCC BY 2.0 FR
奴等はあの娘を連れてった。
英語の訳
- They have taken her away.
出典: Tatoeba文番号 124440
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは昼夜一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 96547
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
雨がやんで空が明るくなった。
英語の訳
- The sky lightened as it stopped raining.
- The rain stopped and the sky became bright.
出典: Tatoeba文番号 189815
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は母親の力で有名になった。
英語の訳
- He became famous thanks to his mother.
出典: Tatoeba文番号 100062
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは母親めがけて突進した。
英語の訳
- They rushed towards their mother.
出典: Tatoeba文番号 96170
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はやたらと誉めちぎった。
英語の訳
- She was profuse in praises.
出典: Tatoeba文番号 91337
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはめったに約束を破らない。
英語の訳
- Tom seldom breaks his promise.
- Tom hardly ever breaks a promise.
出典: Tatoeba文番号 2853009
TatoebaricciobertoCC BY 2.0 FR
雨がやまなかったらいきません。
英語の訳
- I will not go unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 842901
TatoebaCC BY 2.0 FR
やむなく学校を辞めさせられた。
英語の訳
- I was compelled to leave school.
出典: Tatoeba文番号 193044
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は、めったに約束を破らない。
英語の訳
- He seldom breaks his promise.
出典: Tatoeba文番号 115606
TatoebaCC BY 2.0 FR
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
英語の訳
- The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 83580
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕だったら、それはやめておくな。
英語の訳
- If I were you, I'd stay away from that.
- If I were you, I wouldn't do that.
- If it were me, I'd stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 13315603
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつやめたらよいか言って下さい。
英語の訳
- Tell me when to stop.
出典: Tatoeba文番号 228689
TatoebaCC BY 2.0 FR
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
計画をやめなければならなかった。
英語の訳
- I had to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176422
TatoebaCC BY 2.0 FR
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
部屋に入ったらドアを閉めなさい。
英語の訳
- You are to shut the door after you enter a room.
出典: Tatoeba文番号 84203
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この雨、いつになったら止むんだろ。
英語の訳
- When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと疲れたから、早めに寝るね。
英語の訳
- I'm a bit tired, so I'm going to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199904
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
英語の訳
- He accumulated his fortune by hard work.
出典: Tatoeba文番号 1181118
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この仕事がすんだらたっぷり休める。
英語の訳
- I can take a good long rest when this work is finished.
出典: Tatoeba文番号 221845
やたらめったらの語句ページに戻る
1 / 15次の25件