使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,315件25件表示
昨夜彼は休憩なしで働いた。
英語の訳
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 1185753
優しい人ばかりじゃないぞ。
英語の訳
- All people are not gentle.
出典: Tatoeba文番号 1169230
あなたの車は運転しやすい。
英語の訳
- Your car handles easily.
出典: Tatoeba文番号 233221
いい女の子紹介してやろう。
英語の訳
- I'll get you a nice girl.
- I'll introduce you to a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 229347
この日本語を英訳しなさい。
英語の訳
- Put this Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 220228
この部屋は決して狭くない。
英語の訳
- The room is anything but small.
出典: Tatoeba文番号 220003
この文を英語に訳しなさい。
英語の訳
- Put this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 219906
この報告書には誤りがない。
英語の訳
- This report is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 219848
さっさと宿題をやりなさい。
英語の訳
- You must do your homework at once.
- Dig in your homework now.
- Do your homework now.
出典: Tatoeba文番号 216785
その少女には母親がいない。
英語の訳
- The girl has no mother.
- That girl over there doesn't have a mother.
- That girl doesn't have a mother.
出典: Tatoeba文番号 209230
たいして厄介ではなかった。
英語の訳
- We didn't have much trouble.
出典: Tatoeba文番号 203981
できるだけ速く走りなさい。
英語の訳
- Run as fast as you can.
出典: Tatoeba文番号 202298
まもなく山崎氏は回復した。
英語の訳
- It was not long before Mr Yamazaki recovered.
- It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
出典: Tatoeba文番号 195284
英語は私にはやさしくない。
英語の訳
- English is not easy for me.
出典: Tatoeba文番号 189124
汚い部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You should clean your dirty room.
出典: Tatoeba文番号 188573
横になって少し休みなさい。
英語の訳
- Lie down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 188523
下線のある文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate the underlined sentences.
出典: Tatoeba文番号 188220
休みはただ怠けていました。
英語の訳
- I did nothing during the holidays.
出典: Tatoeba文番号 182703
月は優しい光を投げかけた。
英語の訳
- The moon cast a gentle light.
出典: Tatoeba文番号 175627
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
孝行したいときに親はなし。
英語の訳
- When one would be filial, one's parents are gone.
出典: Tatoeba文番号 173741
今、名古屋に出発しなさい。
英語の訳
- You must start for Nagoya now.
- You must leave for Nagoya now.
出典: Tatoeba文番号 172890
今夜は何もする気がしない。
英語の訳
- I don't feel like doing anything tonight.
出典: Tatoeba文番号 171124
今夜雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171079
座ってしばらく休みなさい。
英語の訳
- Sit down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 170853