使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全4,315件25件表示
彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
英語の訳
- She was dazzled by the gorgeous room.
出典: Tatoeba文番号 92491
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
英語の訳
- She talked about the people and things that interested her.
出典: Tatoeba文番号 90637
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
英語の訳
- She is playing an important role in our organization.
出典: Tatoeba文番号 89621
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
英語の訳
- As soon as he took a look at her, he fell in love.
出典: Tatoeba文番号 86131
父は今夜、テレビに出演することになっている。
英語の訳
- My father is to appear on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 84573
部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
英語の訳
- Don't play catch in the room.
出典: Tatoeba文番号 84179
北極点に到達することはやさしいことではない。
英語の訳
- To reach the North Pole is not easy.
出典: Tatoeba文番号 82422
野球と言うことになるとあまり知らないのです。
英語の訳
- When it comes to baseball, I don't know much.
出典: Tatoeba文番号 79655
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
英語の訳
- Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
出典: Tatoeba文番号 79593
来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
英語の訳
- Watch out for his latest movie which comes out next month.
出典: Tatoeba文番号 78678
嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
英語の訳
- If not for the storm, I would have arrived earlier.
- Except for the storm, I would have arrived earlier.
- Except for the storm, I would've arrived earlier.
出典: Tatoeba文番号 78469
嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
英語の訳
- If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.
- If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
- If it hadn't been for the storm, I would have arrived sooner.
出典: Tatoeba文番号 78467
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
英語の訳
- He left home early in the morning so as not to miss his train.
- He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77553
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
英語の訳
- Watch your step, as the passageway is slippery.
- The hallway is slippery, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 77344
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
英語の訳
- However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
出典: Tatoeba文番号 75442
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
英語の訳
- I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
出典: Tatoeba文番号 74712
出張のお土産に、有名なスイーツを買って帰ろう。
英語の訳
- I bought some famous sweets as a gift from my business trip.
出典: Tatoeba文番号 13066349
うちの親は、すごく信仰心が強い人たちなんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312126
トムは今まで会った中で、最高に面白いやつだよ。
英語の訳
- Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
出典: Tatoeba文番号 11637227
トムは職場のほとんどの人とうまくやれていない。
英語の訳
- Tom doesn't get along with most people in the office.
出典: Tatoeba文番号 11360267
安いだけでなくタンパク質も摂れるなんてお得ね。
英語の訳
- It's not only cheap but also has protein. It's a great deal.
出典: Tatoeba文番号 11029732
いろんな種類のみかんがあって、どれ買うか悩む。
英語の訳
- There's many types of mandarin oranges so it's hard to choose which to get.
- There are many different kinds of mandarin oranges. I can't decide which to buy.
出典: Tatoeba文番号 11024779
しばらくは古いものでやっていくしかないですね。
英語の訳
- We'll have to make do with the old one for a while.
出典: Tatoeba文番号 10924296
僕のこと、おかしな奴だと思ってる人が多いんだ。
英語の訳
- A lot of people think I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 10794485
うちの猫ね、私がフランス語を話すと嫌がるのよ。
英語の訳
- My cat doesn't like it when I speak French.
出典: Tatoeba文番号 10791855