使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,315件25件表示
少年老い易く学成り難し。
英語の訳
- Art is long, time is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 146487
中休みしようじゃないか。
英語の訳
- Let's break off, shall we?
出典: Tatoeba文番号 126515
彼の野心にはきりがない。
英語の訳
- His ambition knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 115972
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
彼は私に何かささやいた。
英語の訳
- He whispered something to me.
出典: Tatoeba文番号 106112
彼は大変な野心家だった。
英語の訳
- He was a man of great ambition.
出典: Tatoeba文番号 102352
彼女は野菜しか食べない。
英語の訳
- She eats nothing but vegetables.
出典: Tatoeba文番号 99419
彼は有名な野球選手です。
英語の訳
- He is a famous baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99244
彼は話しかけやすい人だ。
英語の訳
- He is easy to talk to.
出典: Tatoeba文番号 98855
彼女は優しい声で話した。
英語の訳
- She spoke with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 86461
部屋を整頓しときなさい。
英語の訳
- Keep the room in good order.
出典: Tatoeba文番号 84112
日焼け止めを貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow some sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 13356108
完璧な人なんていやしない。
英語の訳
- There are no perfect people.
- There's no such thing as a perfect person.
出典: Tatoeba文番号 12593252
今夜は、勉強したくないな。
英語の訳
- I don't want to study tonight.
出典: Tatoeba文番号 12319779
高齢者は病気になりやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Elderly people are more susceptible to illness.
- Elderly people are prone to illness.
出典: Tatoeba文番号 11669173
トムと一緒にやるつもりなの？
英語の訳
- Do you intend to do that with Tom?
- Are you planning on doing this with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11637224
何が嫌って、仕事探しが嫌。
英語の訳
- What I hate is looking for work.
出典: Tatoeba文番号 11571516
屋根の雪かきをしないとね。
英語の訳
- We'll have to shovel the snow off the roof.
出典: Tatoeba文番号 11512578
怪しいったらありゃしない。
英語の訳
- You can't get more suspicious than this.
- It is unbelievably suspicious.
- It is beyond suspicious.
出典: Tatoeba文番号 11285951
私は病気に悩まされている。
英語の訳
- I am suffering from illness.
- Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
新鮮な野菜しか食べません。
英語の訳
- I eat only fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 11041851
二度としないと約束します。
英語の訳
- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10825527
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
早くしろよ！もう待てないよ。
英語の訳
- Come on! I can't wait any more.
出典: Tatoeba文番号 10318154
花の水やりをお願いします。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218726