使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全4,315件25件表示
私は当分の間、学校を休まねばならない。
英語の訳
- I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
英語の訳
- I don't know why he quit the company.
出典: Tatoeba文番号 154509
私は彼に、親に頼らないように忠告した。
英語の訳
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 154291
私は彼女の助けなしではやっていけない。
英語の訳
- I can't do without her help.
出典: Tatoeba文番号 153264
私は部屋であなたを待っているでしょう。
英語の訳
- I will be waiting for you in my room.
出典: Tatoeba文番号 152980
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
英語の訳
- As soon as I arrived at the destination, I called him.
出典: Tatoeba文番号 152568
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
英語の訳
- I have little, if any, interest in popular songs.
出典: Tatoeba文番号 152355
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
英語の訳
- Try and do better next time.
- Try to do better next time.
出典: Tatoeba文番号 150202
自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
英語の訳
- Don't blame others for your own fault.
出典: Tatoeba文番号 149863
渋谷で電車をのりかえなければならない。
英語の訳
- You have to change trains at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 147985
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
英語の訳
- Fiction is as old as fairy tales and myths.
出典: Tatoeba文番号 146941
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
英語の訳
- The girl came into the room and burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 146677
親に対して敬意を表さなければいけない。
英語の訳
- You should be respectful to your parents.
- You must show respect towards your parents.
出典: Tatoeba文番号 144835
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
英語の訳
- The teacher didn't permit me to leave early.
出典: Tatoeba文番号 141629
多くの政治家は約束を守ることをしない。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 138325
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
英語の訳
- Many young men tend to commit the same errors.
出典: Tatoeba文番号 138321
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
英語の訳
- The President is to speak on television this evening.
出典: Tatoeba文番号 137333
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
英語の訳
- The short term contract employees were dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 127365
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
英語の訳
- Give up smoking if you want to live long.
出典: Tatoeba文番号 125867
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
英語の訳
- My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 125420
天才は時として態度が粗野なことがある。
英語の訳
- A genius can sometimes have rude manners.
出典: Tatoeba文番号 125027
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- Laughing troubles away is characteristic of him.
出典: Tatoeba文番号 121758
彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
英語の訳
- The moment he arrived at the station, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 120607
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
英語の訳
- Errors are few, if any, in his English composition.
出典: Tatoeba文番号 118093
彼の過ちは大したことはないと見ている。
英語の訳
- I view his error as insignificant.
出典: Tatoeba文番号 117921