使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やけくそを含む例文一覧
やけくそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全459件25件表示
出来るだけ早くそれをしなさい。
英語の訳
- Do it as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147680
彼はその居酒屋によく出かける。
英語の訳
- He would often go to that tavern.
出典: Tatoeba文番号 112998
彼は彼女と結婚する約束をした。
英語の訳
- He promised to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101073
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
英語の訳
- The sunset glows in the west.
出典: Tatoeba文番号 79121
今はそれをやりたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to do that right now.
- I'd prefer not to do that right now.
- I'd prefer not to do that now.
出典: Tatoeba文番号 8575514
あなたは約束を破ってはいけない。
英語の訳
- You shouldn't break promises.
出典: Tatoeba文番号 231514
すばやく彼女はその手紙を開けた。
英語の訳
- Quickly she opened the letter.
- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 214572
その光景は私の記憶に焼きついた。
英語の訳
- The scene was burned into my memory.
出典: Tatoeba文番号 210784
その人たちは契約に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the contract.
出典: Tatoeba文番号 208783
私はやむを得ずその計画をやめた。
英語の訳
- I was forced to abandon the plan.
出典: Tatoeba文番号 158686
彼はその役目を引き受けましたか。
英語の訳
- Did he undertake the mission?
出典: Tatoeba文番号 112312
彼は決して約束をやぶらない人だ。
英語の訳
- He is the last man to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107836
彼は決して約束を破らないだろう。
英語の訳
- He will never break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107834
彼は私を助けてくれると約束した。
英語の訳
- He has engaged himself to help me.
出典: Tatoeba文番号 105547
約束には忠実でなくてはいけない。
英語の訳
- You must be faithful to your word.
出典: Tatoeba文番号 79547
約束は必ず守らなきゃいけないのよ。
英語の訳
- You should always keep your word.
出典: Tatoeba文番号 10109318
その警告はわかりやすいし具体的だ。
英語の訳
- The warnings are clear and concrete.
出典: Tatoeba文番号 211188
その山で少なからぬ猿が発見された。
英語の訳
- Not a few monkeys were found in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210464
数社が契約を取ろうと競争している。
英語の訳
- Several companies are competing for the contract.
出典: Tatoeba文番号 143538
彼はその件に一役かっているらしい。
英語の訳
- He seems to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 112922
比較研究が今や急速に進歩している。
英語の訳
- Comparative studies are now making rapid progress.
出典: Tatoeba文番号 85927
僕は彼のような奴を尊敬したくない。
英語の訳
- I don't want to respect a man like him.
出典: Tatoeba文番号 81794
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
仕事は俺が見つけてやる。約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll find you a job.
- I promise to find you work.
出典: Tatoeba文番号 11257872
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
英語の訳
- I would say that Yamada is more of an "herbivore".
- I would say that Yamada is passive towards women.
出典: Tatoeba文番号 1000744