使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全11,792件25件表示
彼は上役に１日中働かされた。
英語の訳
- He was made to work all day by the boss.
出典: Tatoeba文番号 103988
彼は職務の重責に悩んでいた。
英語の訳
- He was brushed with duties.
出典: Tatoeba文番号 103935
彼は新しいお手伝いを雇った。
英語の訳
- He employed a new maid.
出典: Tatoeba文番号 103833
彼は親切心からそれをやった。
英語の訳
- He did it out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 103626
彼は生まれつき親切なやつだ。
英語の訳
- He is by nature a kind fellow.
出典: Tatoeba文番号 103246
彼は早く来ると私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come early.
出典: Tatoeba文番号 102860
彼は早起きを信条にしていた。
英語の訳
- He believed in getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102853
彼は走って部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 102802
彼は息子にパン屋をやらせた。
英語の訳
- He set his son up as a baker.
出典: Tatoeba文番号 102744
彼は朝早く起きませんでした。
英語の訳
- He did not get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102100
彼は頂上に足早に駆け登った。
英語の訳
- He rapidly ascended to the top.
出典: Tatoeba文番号 102041
彼は痛ましいほどやせていた。
英語の訳
- He was painfully thin.
出典: Tatoeba文番号 102021
彼は怒って部屋を飛び出した。
英語の訳
- He ran out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101820
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
英語の訳
- He's intelligent, but I still don't like him.
出典: Tatoeba文番号 101706
彼は日夜働いて過労になった。
英語の訳
- He worked day and night and overworked himself.
出典: Tatoeba文番号 101439
彼は日曜日に部屋を掃除した。
英語の訳
- He cleaned his room on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101423
彼は彼の部屋で遊んでいます。
英語の訳
- He is playing in his room.
出典: Tatoeba文番号 101180
彼は彼女との婚約を公表した。
英語の訳
- He announced his engagement to her.
出典: Tatoeba文番号 101085
彼は彼女に花を摘んでやった。
英語の訳
- He picked flowers for her.
出典: Tatoeba文番号 101017
彼は彼女に犬を買ってやった。
英語の訳
- He bought her a dog.
出典: Tatoeba文番号 101000
彼は彼女に服を買ってやった。
英語の訳
- He bought a dress for her.
出典: Tatoeba文番号 100969
彼は彼女を通訳として雇った。
英語の訳
- He engaged her as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 100792
彼は非常に風邪を引きやすい。
英語の訳
- He catches cold very easily.
- He catches colds very easily.
出典: Tatoeba文番号 100694
彼は必ず約束を守る男だった。
英語の訳
- He was always true to his promises.
出典: Tatoeba文番号 100630
彼は必ず友人との約束を守る。
英語の訳
- He never fails to keep his word with his friends.
出典: Tatoeba文番号 100629