使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全11,792件25件表示
彼はその部屋でひとりだった。
英語の訳
- He was alone in the room.
- He was the only one in the room.
出典: Tatoeba文番号 112424
彼はちょっと父親に似ている。
英語の訳
- He is a bit like his father.
- He's a little like his father.
出典: Tatoeba文番号 111921
彼はとても母親が怖いんだよ。
英語の訳
- He is very afraid of his mother.
出典: Tatoeba文番号 111517
彼はなんて速く走るんだろう。
英語の訳
- How fast he runs!
出典: Tatoeba文番号 111390
彼はばかなことをやっている。
英語の訳
- He is being foolish.
出典: Tatoeba文番号 111306
彼はハムレットの役を演じた。
英語の訳
- He played the part of Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 111260
彼はボストンからやってきた。
英語の訳
- He has come from Boston.
出典: Tatoeba文番号 110952
彼はまだ山から戻っていない。
英語の訳
- He isn't back from the mountain.
出典: Tatoeba文番号 110834
彼はやかましく質問してくる。
英語の訳
- He annoys me with questions.
出典: Tatoeba文番号 110516
彼はやりたいことを通す人だ。
英語の訳
- He is a man who will do what he wants.
出典: Tatoeba文番号 110500
彼は煙草をきっぱりとやめた。
英語の訳
- He quit smoking cold turkey.
出典: Tatoeba文番号 109572
彼は何をやってもうまくいく。
英語の訳
- He is successful in everything.
出典: Tatoeba文番号 109371
彼は何をやっても上手くやる。
英語の訳
- He makes good in everything he does.
- Regardless what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 109370
彼は家賃をだいぶためている。
英語の訳
- He is way behind on his rent.
出典: Tatoeba文番号 109225
彼は暇なときにそれをやった。
英語の訳
- He did it at his leisure.
出典: Tatoeba文番号 109210
彼は骸骨のようにやせている。
英語の訳
- He looks just like a skeleton.
- He's so thin that he looks like a skeleton.
出典: Tatoeba文番号 108920
彼は学校で立派にやっている。
英語の訳
- He is doing very well at school.
出典: Tatoeba文番号 108889
彼は休暇をとって休んでいる。
英語の訳
- He is away on holiday.
出典: Tatoeba文番号 108490
彼は君と同じくらい速く走る。
英語の訳
- He runs as fast as you.
- He can run as fast as you.
出典: Tatoeba文番号 108064
彼は経済的に親に頼っている。
英語の訳
- He is not economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 107967
彼は、決して約束を破らない。
英語の訳
- He never breaks his promise.
- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.
出典: Tatoeba文番号 107835
彼は健康のために酒をやめた。
英語の訳
- He gave up drinking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107754
彼は健康のため煙草をやめた。
英語の訳
- He quit smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107753
彼は今やかつての彼ではない。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107158
彼は今日学校を休んでいます。
英語の訳
- He is absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 107067