使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全11,792件25件表示
その木は屋根と同じ高さです。
英語の訳
- The tree stands even with the roof.
出典: Tatoeba文番号 206546
その矢は的から大きく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 206327
その薬が成長の過程を早めた。
英語の訳
- The medicine hastened the process of growth.
出典: Tatoeba文番号 206320
その薬は彼の苦痛を和らげた。
英語の訳
- The medicine decreased his pain.
出典: Tatoeba文番号 206297
それは世界で一番速い鉄道だ。
英語の訳
- It's the fastest railroad in the world.
出典: Tatoeba文番号 205044
そんな奴だとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't know you were that kind of a person.
出典: Tatoeba文番号 204060
タケオは彼なりに良いやつだ。
英語の訳
- Takeo is quite a good fellow in his way.
出典: Tatoeba文番号 203689
チェスのやり方を教えますよ。
英語の訳
- I will teach you to play chess.
出典: Tatoeba文番号 203021
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
テニスを１日１時間やります。
英語の訳
- I play tennis an hour a day.
出典: Tatoeba文番号 202182
どうやって彼女と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you get to know her?
- How did you get acquainted with her?
出典: Tatoeba文番号 201412
どうやって家に帰るつもりなの？
英語の訳
- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?
出典: Tatoeba文番号 201155
どうやら風邪を引いたらしい。
英語の訳
- I seem to have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 201125
どっちにしても、厄介ですね。
英語の訳
- In any case, it's troublesome, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 200689
とにかく一か八かやってみる。
英語の訳
- Anyway, I'll take a chance.
出典: Tatoeba文番号 200459
トムは６部屋ある家を買った。
英語の訳
- Tom has bought a house which has six rooms.
- Tom bought a house with six rooms.
出典: Tatoeba文番号 200124
なかなかしっかりやってるよ。
英語の訳
- He fills the bill.
出典: Tatoeba文番号 199321
バスはもうやってくる時間だ。
英語の訳
- The bus is due here any time now.
出典: Tatoeba文番号 198119
ほかの種類の飲み物はいやだ。
英語の訳
- I don't like other kinds of drinks.
出典: Tatoeba文番号 196428
他の男たちが数人やってきた。
英語の訳
- Some other boys came along.
出典: Tatoeba文番号 196421
丸一日かけて部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 195138
もう少し安いのはありますか。
英語の訳
- Could you give me a better price?
- Do you have anything a little cheaper?
- Is there anything cheaper?
出典: Tatoeba文番号 194118
もっと安いのはありませんか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 193313
もっと安いものはありますか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have less expensive ones?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 193312
もっと安い部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheaper room?
- Do you have any cheaper rooms?
- Do you have a less expensive room?
出典: Tatoeba文番号 193308