使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全11,792件25件表示
彼女に新車を買ってやった。
英語の訳
- I bought her a new car.
出典: Tatoeba文番号 94808
彼女に毛布をかけてやった。
英語の訳
- I laid a blanket over her.
出典: Tatoeba文番号 94774
彼女のガウンは安物だった。
英語の訳
- Her gown was a cheap affair.
出典: Tatoeba文番号 94722
彼女のドレスは安物だった。
英語の訳
- Her dress was a cheap affair.
出典: Tatoeba文番号 94679
彼女の感情は傷つきやすい。
英語の訳
- Her feelings are easily wounded.
- Her feelings are easily hurt.
出典: Tatoeba文番号 94583
彼女の肌はすぐ日焼けする。
英語の訳
- Her skin burns easily.
出典: Tatoeba文番号 94084
彼女の要求をかなえてやる。
英語の訳
- I meet her demands.
出典: Tatoeba文番号 93860
彼女の話好きは悩みの種だ。
英語の訳
- Her talkativeness is a pain in the neck.
出典: Tatoeba文番号 93813
彼女は立山に行く予定です。
英語の訳
- She is going to Mount Tate.
出典: Tatoeba文番号 93668
彼女はいつでも約束を守る。
英語の訳
- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.
出典: Tatoeba文番号 93328
彼女はいわゆる野球後家だ。
英語の訳
- She is what is called a baseball widow.
出典: Tatoeba文番号 93188
彼女はケーキを３個焼いた。
英語の訳
- She baked three cakes.
出典: Tatoeba文番号 92927
彼女はすっかり泣き止んだ。
英語の訳
- She stopped crying altogether.
出典: Tatoeba文番号 92713
彼女はそれを楽々とやった。
英語の訳
- She did it easily.
出典: Tatoeba文番号 92238
彼女はそれを肉屋で買った。
英語の訳
- She bought it at the butcher's.
出典: Tatoeba文番号 92228
彼女はとてもおしとやかだ。
英語の訳
- She is as modest as anything.
出典: Tatoeba文番号 91972
彼女はほどなくやってきた。
英語の訳
- It was not long before she came.
出典: Tatoeba文番号 91529
彼女はまだ親に頼っている。
英語の訳
- She is still financially dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91474
彼女はやるたびに失敗した。
英語の訳
- As often as she tried, she failed.
- She failed every time she tried.
出典: Tatoeba文番号 91331
彼女は何事もするのが早い。
英語の訳
- She is quick at everything.
出典: Tatoeba文番号 90895
彼女は歌を歌うのをやめた。
英語の訳
- She stopped singing the song.
出典: Tatoeba文番号 90828
彼女は靴屋を経営している。
英語の訳
- She manages a shoe store.
出典: Tatoeba文番号 90362
彼女は元気にやっています。
英語の訳
- She's getting on all right.
出典: Tatoeba文番号 90218
彼女は今宿題をやっている。
英語の訳
- She is doing her homework now.
出典: Tatoeba文番号 90007
彼女は仕事を辞めたそうだ。
英語の訳
- They say that she quit her job.
出典: Tatoeba文番号 89815