使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全11,792件25件表示
こまかい字で書きやがって。
英語の訳
- The characters are written so small!
出典: Tatoeba文番号 11022940
意外とでかい部屋なんだね。
英語の訳
- It's a surprisingly large room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10989266
こちらが、お部屋の鍵です。
英語の訳
- Here's your room key.
- Here's the key to your room.
出典: Tatoeba文番号 10984994
少しでいいからやってみる。
英語の訳
- I'll try it, even if it's just for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10979940
もうやり方は分かってるし。
英語の訳
- I already know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 10968624
時間がたつのが早く感じる。
英語の訳
- It feels like time is passing quickly.
出典: Tatoeba文番号 10942490
安いけど栄養価は抜群です。
英語の訳
- It's cheap but very nutritious.
- It's inexpensive but very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 10901998
安いのに栄養価は高いです。
英語の訳
- It's cheap but very nutritious.
- It's inexpensive but very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 10901841
なんで屋根裏にいるんですか？
英語の訳
- Why are you in the attic?
出典: Tatoeba文番号 10837028
ここは、優しい人ばかりよ。
英語の訳
- Everyone is really nice here.
出典: Tatoeba文番号 10793120
疲れてたから、早く寝たよ。
英語の訳
- I went to bed early because I was tired.
- Being tired, I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 10762843
彼女がパイを焼いたんだよ。
英語の訳
- She baked a pie.
出典: Tatoeba文番号 10607565
かくれんぼって、どうやるの？
英語の訳
- How is hide-and-seek played?
- How do you play hide-and-seek?
- Hide-and-seek, how is it played?
出典: Tatoeba文番号 10568254
山間の旅館で２泊しました。
英語の訳
- I spent 2 nights at a mountain Inn.
出典: Tatoeba文番号 10556969
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
やめろよ。いい加減にしろ。
英語の訳
- Stop. That's enough.
出典: Tatoeba文番号 10481945
他のやつとキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed another guy?
出典: Tatoeba文番号 10335320
トムが謝ることはなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313856
トムは決して謝らなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313852
トムは家族の厄介者だった。
英語の訳
- Tom was the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301601
今夜は赤のドレスにするわ。
英語の訳
- I’ll wear a red dress tonight.
出典: Tatoeba文番号 10225042
野菜が段々高くなっていく。
英語の訳
- Vegetables are getting more expensive.
出典: Tatoeba文番号 10225033
それが彼女の遣り方なのよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10213993
格好つけるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop showing off.
出典: Tatoeba文番号 10201367
嘘をつかれるのは嫌だよね。
英語の訳
- It's not nice being lied to.
出典: Tatoeba文番号 10157785