使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全11,792件25件表示
彼とはうまくやっている。
英語の訳
- I get on well with him.
出典: Tatoeba文番号 119242
彼にチャンスを与えてやれ！
英語の訳
- Give him a break!
出典: Tatoeba文番号 119057
彼には役職がついている。
英語の訳
- He has a position.
出典: Tatoeba文番号 118736
彼に一矢を報いてやった。
英語の訳
- I took a swing at him.
出典: Tatoeba文番号 118685
彼に花を持たせてやった。
英語の訳
- I let him get the credit.
出典: Tatoeba文番号 118666
彼に職を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 118562
彼のあごを殴ってやった。
英語の訳
- I hit him on the chin.
出典: Tatoeba文番号 118439
彼の意見は変化しやすい。
英語の訳
- His opinions are variable.
出典: Tatoeba文番号 118145
彼の記録は誰も破れない。
英語の訳
- Nobody can break his record.
出典: Tatoeba文番号 117798
彼の言動には嫌気が差す。
英語の訳
- His behavior makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 117538
彼の態度はやさしかった。
英語の訳
- His manner to us was kind.
出典: Tatoeba文番号 116568
彼の部屋には家具が多い。
英語の訳
- There is a lot of furniture in his room.
出典: Tatoeba文番号 116220
彼の部屋はいつも乱雑だ。
英語の訳
- His room is always out of order.
出典: Tatoeba文番号 116211
彼の翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- His translation is close to the original.
出典: Tatoeba文番号 116113
彼の野心にはきりがない。
英語の訳
- His ambition knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 115972
彼は、政治屋にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a politician.
出典: Tatoeba文番号 115458
彼はいつも約束を果たす。
英語の訳
- He always makes good his promises.
出典: Tatoeba文番号 114443
彼はおやじにそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 114231
彼はキツネのような奴だ。
英語の訳
- He is a fox of a man.
出典: Tatoeba文番号 113995
彼はこっそりささやいた。
英語の訳
- He whispered slyly to me.
出典: Tatoeba文番号 113823
彼はしばらくの間休んだ。
英語の訳
- He rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 113559
彼はずいぶん変なやつだ。
英語の訳
- He is really a queer fellow!
出典: Tatoeba文番号 113498
彼はその道をやってきた。
英語の訳
- He came down the road.
出典: Tatoeba文番号 112480
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
彼はドアを破って開けた。
英語の訳
- He broke the door open.
出典: Tatoeba文番号 111755