使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全11,792件25件表示
仕事を辞めるべき時間だ。
英語の訳
- It's time to leave off work.
出典: Tatoeba文番号 169062
私が家族を養っています。
英語の訳
- I sustain my family.
- I am supporting my family.
出典: Tatoeba文番号 167846
私の部屋は何号室ですか。
英語の訳
- What is my room number?
- What's my room number?
出典: Tatoeba文番号 162732
私の部屋を覗かないでよ。
英語の訳
- Don't look into my room.
出典: Tatoeba文番号 162719
できるだけ早く帰ります。
英語の訳
- I will come home as soon as possible.
- I'll come back home as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 159456
私はもはや彼を待てない。
英語の訳
- I can wait for him no longer.
- I can't wait for him any longer.
出典: Tatoeba文番号 158708
私は今朝早く彼に会った。
英語の訳
- I met him early this morning.
- I met him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 156986
私は重大な過ちを犯した。
英語の訳
- I made a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 156008
私は田舎に住むのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like living in the country.
出典: Tatoeba文番号 154929
私は彼に本を一冊やった。
英語の訳
- I gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 154055
私は彼の過ちをとがめた。
英語の訳
- I blamed him for his fault.
出典: Tatoeba文番号 153980
私は彼を昨夜車に乗せた。
英語の訳
- I gave him a ride in my car last night.
出典: Tatoeba文番号 153622
私は彼を部屋に案内した。
英語の訳
- I showed him into the room.
出典: Tatoeba文番号 153563
私は隣の部屋の中を見た。
英語の訳
- I looked into the next room.
出典: Tatoeba文番号 152305
私達は昨夜彼をたずねた。
英語の訳
- We called on him last night.
出典: Tatoeba文番号 151511
私達は日陰で一休みした。
英語の訳
- We had a rest in the shade.
出典: Tatoeba文番号 151373
時は速やかにすぎてゆく。
英語の訳
- Time goes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 150653
時々彼らは野球をします。
英語の訳
- They sometimes play baseball.
出典: Tatoeba文番号 150431
若い頃は痩せてたんだよ。
英語の訳
- I used to be thin when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148828
秋は天候が変化しやすい。
英語の訳
- Autumn weather is changeable.
出典: Tatoeba文番号 148187
重役会は彼を社長にした。
英語の訳
- The executive committee appointed him the president of the company.
出典: Tatoeba文番号 147965
少し休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
出典: Tatoeba文番号 146815
心安ければ眠りも安らか。
英語の訳
- A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
神戸は比較的物価が安い。
英語の訳
- Prices are lower in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 144873