使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全11,792件25件表示
角部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like a corner room.
出典: Tatoeba文番号 184534
楽しくやっていますか。
英語の訳
- Are you having a good time?
- Are you enjoying yourself?
- Are you having fun?
出典: Tatoeba文番号 184157
客はやってこなかった。
英語の訳
- The customer did not come.
出典: Tatoeba文番号 182782
宮崎は昔の姿とは違う。
英語の訳
- Miyazaki is not what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 182614
橋の下流に小屋がある。
英語の訳
- There is a hut below the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180132
近くに花屋があります。
英語の訳
- There is a flower shop near by.
- There's a flower shop near by.
- There is a florist nearby.
出典: Tatoeba文番号 179878
空き部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have any vacancies?
- Do you have a vacancy?
- Are there any rooms available?
出典: Tatoeba文番号 179476
君らしいやり方をした。
英語の訳
- You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.
出典: Tatoeba文番号 176789
君子危うきに近寄らず。
英語の訳
- Keep out of harm's way.
出典: Tatoeba文番号 176750
月が明るく輝いている。
英語の訳
- The moon is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 175671
月の光が明るく輝いた。
英語の訳
- The moonlight shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 175651
喧嘩はやめてください。
英語の訳
- Please cease from quarreling.
- Please stop fighting.
出典: Tatoeba文番号 175417
絹は手触りが柔らかい。
英語の訳
- Silk feels soft.
出典: Tatoeba文番号 175205
枯れ木も山のにぎわい。
英語の訳
- Half a loaf is better than none.
- Even a dead tree may brighten a mountain.
出典: Tatoeba文番号 174511
光は音よりも速く進む。
英語の訳
- Light travels faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174076
今夜お会いできますか。
英語の訳
- Can I see you tonight?
出典: Tatoeba文番号 171169
今夜の講演は誰ですか。
英語の訳
- Who is going to speak tonight?
出典: Tatoeba文番号 171153
今夜は何を食べようか。
英語の訳
- What shall we eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 171125
今夜は空は星で明るい。
英語の訳
- The heavens are bright with stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 171109
今夜何人かの客がある。
英語の訳
- We are having some people over tonight.
出典: Tatoeba文番号 171075
今夜時間はありますか。
英語の訳
- Are you free tonight?
- Do you have time tonight?
出典: Tatoeba文番号 171066
今夜遊びにきませんか。
英語の訳
- Would you like to come and see us this evening?
出典: Tatoeba文番号 171059
妻は風邪を引きやすい。
英語の訳
- My wife is liable to catch a cold.
- My wife catches colds easily.
出典: Tatoeba文番号 170328
昨夜はいつ寝ましたか。
英語の訳
- What time did you go to bed last night?
- When did you go to bed last night?
出典: Tatoeba文番号 169668
昨夜は暑くるしかった。
英語の訳
- It was sultry last night.
出典: Tatoeba文番号 169641