使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 175全11,792件25件表示
彼はあの店で野菜を商いしています。
英語の訳
- He deals in vegetables at that shop.
出典: Tatoeba文番号 114888
彼はあまり速く走ることができない。
英語の訳
- He can't run very fast.
出典: Tatoeba文番号 114849
彼はあやうくおぼれるところだった。
英語の訳
- He was nearly drowned.
出典: Tatoeba文番号 114803
彼はあやうく川で溺れそうになった。
英語の訳
- He came near to being drowned in the river.
出典: Tatoeba文番号 114800
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
英語の訳
- He always wants to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114635
彼はいつも人にやつあたりをします。
英語の訳
- He really has it out for people.
出典: Tatoeba文番号 114506
彼はいまでも父親のすねかじりです。
英語の訳
- He's still sponging off his father.
出典: Tatoeba文番号 114414
彼はきっと時間内にやってきますよ。
英語の訳
- You may rely upon it that he will come in time.
出典: Tatoeba文番号 114011
彼はさまざまな分野に精通している。
英語の訳
- He is at home in a variety of fields.
- He has good knows of every field.
出典: Tatoeba文番号 113639
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
英語の訳
- He forgot his promise to go there.
出典: Tatoeba文番号 113228
彼はその革命で積極的な役割をした。
英語の訳
- He played an active part in the revolution.
出典: Tatoeba文番号 113034
彼はその劇場で映写係をやっている。
英語の訳
- He's the projectionist at the theater.
出典: Tatoeba文番号 112939
彼はその件に一役かっているらしい。
英語の訳
- He seems to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 112922
彼はその仕事をやり遂げる力がある。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112831
彼はその仕事をやれる力量があった。
英語の訳
- He was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 112829
彼はその手品を難無くやって見せた。
英語の訳
- He performed the trick with ease.
出典: Tatoeba文番号 112685
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
英語の訳
- He proposed that they put up at that inn.
出典: Tatoeba文番号 112422
彼はその兵士をねらって矢を放った。
英語の訳
- He shot an arrow at the soldier.
出典: Tatoeba文番号 112412
彼はただの冗談でそれをやったのだ。
英語の訳
- He did it just for fun.
出典: Tatoeba文番号 112036
彼はたったひとりで部屋の中にいた。
英語の訳
- He was the only one in the room.
- He was all alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 112027
彼はタバコをやめることを決意した。
英語の訳
- He decided to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 112013
彼はテニスも野球も両方ともできる。
英語の訳
- He can play both tennis and baseball.
出典: Tatoeba文番号 111807
彼はどうも失敗しやしないかと思う。
英語の訳
- I am afraid he will fail.
出典: Tatoeba文番号 111704
彼はどうやってここへ来たのですか。
英語の訳
- How did he come here?
出典: Tatoeba文番号 111701
彼はとても速く泳ぐことができます。
英語の訳
- He is able to swim very fast.
- He can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 111554