使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 173全11,792件25件表示
日本のどの山も富士山ほど高くない。
英語の訳
- No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 122678
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
英語の訳
- Hot soup burned her tongue.
出典: Tatoeba文番号 121916
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
英語の訳
- The stable is right behind the farm house.
出典: Tatoeba文番号 121712
敗れても彼の意気はくじけなかった。
英語の訳
- The defeat didn't dampen his spirits.
出典: Tatoeba文番号 121573
背の高い男が私のほうへやってきた。
英語の訳
- A tall man came up to me.
出典: Tatoeba文番号 121558
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
英語の訳
- The girl dressed in white is his fiancée.
出典: Tatoeba文番号 121419
彼がこの部屋に入ったにちがいない。
英語の訳
- He must have entered this room.
出典: Tatoeba文番号 120983
彼がたばこをやめることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 120821
彼がついたら約束の金をはらいます。
英語の訳
- If and when he arrives, I'll pay.
- When he comes, I'll pay the money that I promised.
出典: Tatoeba文番号 120816
彼がわたしたちの案内役をつとめた。
英語の訳
- He acted as our guide.
出典: Tatoeba文番号 120656
彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
英語の訳
- It was for this reason that he left school.
出典: Tatoeba文番号 120510
彼が今日休んでいる理由は知らない。
英語の訳
- I don't know the reason he is absent today.
出典: Tatoeba文番号 120354
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
英語の訳
- I am certain that he will quit his job.
出典: Tatoeba文番号 120324
彼が私に何をすると約束したかしら。
英語の訳
- I wonder what he promised to do for me.
出典: Tatoeba文番号 120288
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
英語の訳
- He was an early riser in his youth.
出典: Tatoeba文番号 120177
彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
英語の訳
- I noticed him sneak into the room.
出典: Tatoeba文番号 119504
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether he will keep his word.
出典: Tatoeba文番号 119424
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
英語の訳
- It's very hard to get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119267
彼ならすごいことをやらかしそうだ。
英語の訳
- He is doing a super job.
出典: Tatoeba文番号 119142
彼にタバコをやめさせられなかった。
英語の訳
- I couldn't get him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 119060
彼にはこんなのたやすい事だからね。
英語の訳
- It's as easy as pie for him.
出典: Tatoeba文番号 118996
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
英語の訳
- You should apologize to him for coming late.
- You should apologise to him for being late.
出典: Tatoeba文番号 118535
彼に部屋から出て行くようにいった。
英語の訳
- I told him to clear out of the room.
出典: Tatoeba文番号 118486
彼のそれのやり方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the way that he does it?
出典: Tatoeba文番号 118286
彼のライターは１０年も役立ってきた。
英語の訳
- His lighter has done ten years' service.
出典: Tatoeba文番号 118202