使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 169全11,792件25件表示
山の中でクマを見たことはありますか？
英語の訳
- Have you ever seen a bear in the mountain?
出典: Tatoeba文番号 169419
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
子供は怒って母親に打ってかかった。
英語の訳
- The child got angry and struck at his mother.
出典: Tatoeba文番号 168518
私が早く去るので彼らは残念がった。
英語の訳
- My leaving early made them feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 167603
私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
英語の訳
- It is easy for us to make many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 165837
私たちは部屋の中で静かにしていた。
英語の訳
- We kept quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 165167
私で何かお役に立てますでしょうか。
英語の訳
- Can I be of any service to you?
出典: Tatoeba文番号 164949
私にとって早寝早起きはむずかしい。
英語の訳
- It is hard for me to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 164767
私に気付かれずに彼はそれをやった。
英語の訳
- He did it unbeknownst to me.
出典: Tatoeba文番号 164413
私に向かってやって来る人が見えた。
英語の訳
- I saw a man coming toward me.
出典: Tatoeba文番号 164399
息子は早くから政治に興味を持った。
英語の訳
- My son took an early interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 163126
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is as good as his word.
- As far as I know, he is a person who keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 163060
私の父は食べ物には大変やかましい。
英語の訳
- My father cares much about food.
出典: Tatoeba文番号 162815
部屋にはあまり家具を置いてません。
英語の訳
- There isn't much furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162755
私は１回も学校を休んだことがない。
英語の訳
- I've never been absent from school.
出典: Tatoeba文番号 162064
私はあのように扱われるのはいやだ。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 161584
私はお母さんより早く起きたかった。
英語の訳
- I wanted to get up earlier than Mother.
出典: Tatoeba文番号 161216
私はコートを広間の小部屋にかけた。
英語の訳
- I hung my coat in the hall closet.
出典: Tatoeba文番号 161085
私はこのセーターを安売りで買った。
英語の訳
- I bought this sweater in a sale.
出典: Tatoeba文番号 161001
私はこの仕事にやりがいを感じない。
英語の訳
- I don't get enough challenge in this job.
出典: Tatoeba文番号 160916
私はこの自転車を法外に安く買った。
英語の訳
- I bought this bicycle dirt-cheap.
出典: Tatoeba文番号 160888
私はその喧嘩をやめさせようとした。
英語の訳
- I tried to put an end to the quarrel.
出典: Tatoeba文番号 160197
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
英語の訳
- I've finally got used to urban life.
- I've finally gotten used to urban life.
- I've finally gotten used to living in the city.
出典: Tatoeba文番号 158693
私は園遊会で大切な役目を果たした。
英語の訳
- I played an important part in the garden party.
出典: Tatoeba文番号 158250
私は家族を養うために懸命に働いた。
英語の訳
- I worked hard in order to support my family.
- I worked hard to support my family.
出典: Tatoeba文番号 158007