使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全11,792件25件表示
仕事でご活躍ですね。
英語の訳
- I see you're doing very well in your business.
出典: Tatoeba文番号 169173
私の家の屋根は赤い。
英語の訳
- The roof of my house is red.
出典: Tatoeba文番号 164017
私の役割は何ですか。
英語の訳
- Where do I come in?
- What's my role?
出典: Tatoeba文番号 162517
私は彼女と婚約中だ。
英語の訳
- I am engaged to her.
- I'm engaged to her.
出典: Tatoeba文番号 153430
紙は火が付きやすい。
英語の訳
- Paper catches fire easily.
出典: Tatoeba文番号 151209
自転車を安く買った。
英語の訳
- I got the bicycle at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 150064
柔らかい便が出ます。
英語の訳
- I have soft stools.
出典: Tatoeba文番号 147998
蒸し返すのはやめろ。
英語の訳
- Stop beating a dead horse.
出典: Tatoeba文番号 146008
色や形が識別できる。
英語の訳
- He identifies colors and shapes.
出典: Tatoeba文番号 145956
信仰は山をも動かす。
英語の訳
- Faith can move mountains.
出典: Tatoeba文番号 145726
森は鳥でにぎやかだ。
英語の訳
- The wood is alive with birds.
出典: Tatoeba文番号 145072
星が空に輝いている。
英語の訳
- Stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143048
赤ちゃんは父親似だ。
英語の訳
- The baby takes after its father.
出典: Tatoeba文番号 142238
船がやっと浮かんだ。
英語の訳
- The ship was afloat at last.
出典: Tatoeba文番号 141185
早く帰ってきなさい。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140566
早く帰りなさいビル。
英語の訳
- Come home early, Bill.
出典: Tatoeba文番号 140560
陶器は火で焼かれた。
英語の訳
- The pottery was baked by fire.
出典: Tatoeba文番号 123882
日陰で一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a rest in the shade.
出典: Tatoeba文番号 122900
彼が花嫁の父親です。
英語の訳
- He is father to the bride.
出典: Tatoeba文番号 120552
彼にやらせてみよう。
英語の訳
- We will let him try.
出典: Tatoeba文番号 118702
彼の話し方が嫌なの。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 115827
彼は、足し算が速い。
英語の訳
- He is quick at addition.
出典: Tatoeba文番号 115441
彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- He keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 115373
彼はたかが政治屋だ。
英語の訳
- He is not any better than a politician.
出典: Tatoeba文番号 112073
彼はタバコをやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 112014