使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 146全11,792件25件表示
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
英語の訳
- He feels no reluctance in acknowledging errors.
出典: Tatoeba文番号 107471
彼は高速道路を通ってやってきた。
英語の訳
- He came by the freeway.
出典: Tatoeba文番号 107280
彼は国際関係論をやる事に決めた。
英語の訳
- He decided on international relations.
出典: Tatoeba文番号 107253
彼は今朝、いつもより早く起きた。
英語の訳
- He got up earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 107116
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
彼は昨日東京からやってきました。
英語の訳
- He came from Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106775
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
英語の訳
- He went on working without a break last night.
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 106738
彼は策略で役職から追い出された。
英語の訳
- He was maneuvered out of office.
出典: Tatoeba文番号 106735
彼は仕事をやめたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted having quit his job.
出典: Tatoeba文番号 106625
彼は使用人に優しい雇い主だった。
英語の訳
- He was a kind master to his servants.
出典: Tatoeba文番号 106590
彼は私が約束を守るか疑っている。
英語の訳
- He doubts if I will keep my promise.
- He doubts that I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 106375
彼は私が頼んだことの逆をやった。
英語の訳
- He did the reverse of what I asked.
出典: Tatoeba文番号 106369
彼は私に会社を辞めたいといった。
英語の訳
- He told me that he wanted to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 106102
彼は私に言われたとおりにやった。
英語の訳
- He did as I told him.
- He did what I told him to do.
出典: Tatoeba文番号 106082
彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
英語の訳
- He ordered me to sweep the room.
出典: Tatoeba文番号 105974
彼は私の幸運を羨ましがっている。
英語の訳
- He is envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 105835
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
英語の訳
- He whispered the answer in my ear.
出典: Tatoeba文番号 105815
彼は私の長男の名付け親であった。
英語の訳
- He stood godfather to my first son.
出典: Tatoeba文番号 105734
彼は私を見るやいなや走り去った。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
- Directly he saw me, he ran away.
- The instant he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105566
彼は私を見るやいなや逃げ去った。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105564
彼は私を助けてくれると約束した。
英語の訳
- He has engaged himself to help me.
出典: Tatoeba文番号 105547
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
英語の訳
- He is always busy feathering his own nest.
出典: Tatoeba文番号 105483
彼は自分の誤りに気づいていない。
英語の訳
- He has not realized his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 104985
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
英語の訳
- He was cleaning his room.
出典: Tatoeba文番号 104853